Exemple de utilizare a Unor informaţii în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prin dezvăluirea unor informaţii.
By laying on information.Obţinerea unor informaţii cu privire la datele dvs.;
Am făcut o înţelegere în schimbul unor informaţii.
We made a deal in exchange for information.Includerea unor informaţii ascunse ex.
Hidden information e.g.Aşa că îl las să trăiască în schimbul unor informaţii.
So, I let him stick around in exchange for information.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
informaţii suplimentare
următoarele informaţiiinformaţiile necesare
informaţii personale
informaţii detaliate
informaţii generale
informaţia urmărită
informaţiile solicitate
informaţii importante
informaţii utile
Mai mult
KG fără livrarea unor informaţii personale.
KG's website without submitting any personal information.Pe baza unor informaţii de sănătate animală privind originea lor.
From health information relating to their origin.Voia să facă o afacere în schimbul unor informaţii.
He wanted to cut a deal in exchange for information.Ascunderea unor informaţii echivalează cu o minciună.
Withholding information is as good as lying.Avem o problemă cu scurgerea unor informaţii personale.
We have a problem with personal information leak.Utilitatea unor informaţii clare şi concrete este greu de ignorat.
The utility of clear and concrete information is undeniable.Aşa că mi-au oferit imunitate în schimbul unor informaţii despre Lamar.
So I exchanged immunity for information about Lamar.Transmiterea unor informaţii şi materiale promoţionale ale societăţii.
Mailing of information and company promotional material.Cred că a fost în posesia unor informaţii care l-au ucis.
I think that he was in possession of information that got in killed.A truce now will prevent information from coming out.Trebuie asigurată difuzarea unor informaţii de înaltă calitate.
We must ensure that high-quality information is made available.Furnizarea unor informaţii şi indicaţii de înaltă calitate, uşor accesibile cursanţilor.
Bringing high quality information and guidance closer to the learner.Ei au degresat partea de sus în schimbul unor informaţii, clar?
They skim a little bit off top in exchange for some information, okay?După trei luni de analiză a unor informaţii secrete şi de schimburi de favoruri l-am găsit.
Sergente, se pare că ai acţionat pe baza unor informaţii nefondate.
Sergeant, it would appear that you acted on unsubstantiated information.Ţi-ai expus prietenul unor informaţii care ar putea compromite siguranţa naţională.
Nu cred că putem lua o decizie pe baza unor informaţii ambigue.
Furnizarea unor informaţii corecte este importantã.(evitaţi crearea unor speranţe false).
Providing accurate information is important(avoid raising false expectations).Comisia a examinat acest sector pe baza unor informaţii şi indicaţii.
The Commission acted in this sector on the basis of information and tip-offs.Nu doresc să-ţi risc viaţa pe baza unor informaţii speculative pe care le-ai primit de la un agent rus.
I'm not willing to risk your life based on speculative intel you acquired from a Russian spy.Corespondenţă cu conducerea programului Infosoc în vederea obţinerii unor informaţii de interes public….
Communication with Infosoc programme's management for disclosure of information Întreţine baza de date prin introducerea unor informaţii noi şi actualizate despre clienţi.
Maintains database by entering new and updated customer information.Sperjurul, pe care el nu-l poate dovedi,dar… divulgarea unor informaţii confidenţiale.
Perjury. Which he can't prove,but… Improper disclosure of information-.Asigurarea protecţiei împotriva scurgerii unor informaţii, secret de serviciu din sfera agentului economic;
Ensuring protection against leakage of information, service secret from the economic sphere;Corespondenţă cu CNCSIS în vederea obţinerii unor informaţii de interes public….
Communication with CNCSIS for disclosure of information 
