Сe înseamnă UNUI SECOL în Engleză - Engleză Traducere

• century

Exemple de utilizare a Unui secol în Română și traducerile lor în Engleză

Unui secol de învăţământ geografic.
A Century of Geographical Education.

Printre cei mai fierbinți ani ai unui secol- Știri și Știri.
Among the warmest years in a century- News and news.

Aş vrea să te spânzur în fiecare dimineaţă dea lungul unui secol.
I wish I could hang you every morning for a century.

Este începutul unui secol al lucrurilor intime.
It's the dawning of the age… of lovely, intimate things.

Am reușit să rămână ascuns pentru cea mai mare parte a unui secol.
I managed to stay hidden for the better part of a century.

Ceea ce trăim acum e urmarea unui secol de dispersie a ideilor.
That what we are living in is a century of idea diffusion.

Pe parcursul unui secol, reprezentantele sexului frumos se bucură de ceară epilare.
Throughout not one century of the woman use a wax epilation.

Arno Geiger reușește să dea viață unui secol trist și comic.
Arno Geiger succeeds at bringing to life a tragic yet funny century.

Pe parcursul unui secol s-au făcut progrese mici pentru a reduce discrepanțele de gen în știință.
Over a century later, little progress has been made reducing the gender gap in science.

Ca ceeea ce traim acum e urmarea unui secol de difuzare a diverselor idei.
That what we are living in is a century of idea diffusion.

Aceste nouă seifuri secrete conţin 3 milioane de taleri de argint strânşi de-a lungul unui secol.
These nine secret vaults hold 3 million taels of silver accumulated over a century.

Sau la mijloc e mentalitatea care, pe parcursul unui secol, nu se schimbă fundamental?
Or is about the mentality that, over the course of a century, does not change fundamentally?

Sinteza expoziţională este o creionare în linii largi a fizionomiei artei maghiare pe parcursul unui secol.
This comprehensive exhibition outlines the image of Hungarian art over the course of a century.

Experienţa care se întinde de-a lungul unui secol în domeniul de îmbrăcăminte ne întăreşte şi vine în avantajul clienţilor.
The expertise that spans a century of clothing construction strengthens us and benefits our customers.

Excepția de la această regulă este apariția rară a unui an de încheiere a unui secol, care nu este divizibil cu 400.
The exception to this rule is the rare occurrence of a century year that is not divisible by 400.

La Sesiunea solemnă consacrată împlinirii unui secol de la inaugurarea Institutului Sud Est European, întemeiat de N.
At the solemn session dedicated to one century since the inauguration of the South East Europe Institute, funded by N.

Povestea unui secol din 555 de aniversari ˃˃ este o expoziție deschisă din cartea cu același nume, semnată de dr. Adrian Majuru.
The story of a century of 555 Birthday˃˃ is an exhibition open to the book of the same name, signed by Dr… Adrian Majuru.

Casele vechi în stilul caselor cu semilă nu servesc nici unui secol- aceasta este o garanție a fiabilității.
Old houses in the style of half-timbered houses serve not one century- this is a guarantee of reliability.

Acest 1% din teritoriu a scăpat unui secol de drenare și umplere, procese ce au simplificat în mod special caracteristicile peisajelor din jur.
This 1% of territory has escaped a century of drainage and filling, oversimplifying the features of landscapes.

În momentul lor de vârf, civilizaţia Mayaşă a pierit, fiind nimicită de o serie de secete cumplite de-a lungul unui secol.
At its peak, the Mayan civilization perished, wiped out by a series of severe droughts over the course of a century.

Suntem copiii multi-tasking ai zorilor unui secol grăbit să ne dea gata pe toţi într-o epidemie de burn-out.
We are the multi-tasking kids of the dawns of a century rushing to annihilate us all in a burn-out epidemic.

O partitură de hotar a anului 1800, care relevă prin particularităţile ei geniul compozitorului şi limbajul unui secol care domină încă şi astăzi audiţiile universale.
A milestone in the music of the year 1800, which emphasizes the composer's genius and a language of a century which still dominates universal auditions nowadays.

Și acest lucru se întâmplă în pofida unui secol de cercetări asupra vitaminelor și altor microelemente nutritive esențiale!
And this is despite over a century of scientific research now existing on vitamins and other essential micronutrients!

La începutul secolului al XX-lea, Imperiul Otoman avea reputația de„Bolnavul Europei”, slăbit de instabilitate politică, înfrângeri militare și lupte intestine ce au urmat unui secol de declin.
At the beginning of the 20th century, the Ottoman Empire had the reputation of being the"sick man of Europe", weakened by political instability, military defeat and civil strife following a century of decline.

Canale& C oferă clienţilor săi experienţa şi competenţa unui secol de activitate în domeniul tipografic şi în realizarea proiectelor editoriale.
Offers its customers the experience and the skill of a century dedicated to the printed paper and to the creation of editorial projects.

De-a lungul unui secol, organizarea anglo- americana a lucrat pentru a aduce sistemul mondial in acest punct: falimentul global artificial creat.
For over a century, the Anglo-American establishment had worked to bring the world system to this point: artificially-engineered global bankruptcy.

Asta ar trebui sa-ti aduca aminte cu dragoste chiar si dupa trecerea unui secol… sau mai mult, de aceea insist pentru construirea fântânii, tata.
That you should be fondly remembered even after the passage of a century… or more, that's why I'm insisting on constructing a well, father.

De-a lungul unui secol, președinți americani ca și alți lideri au sărbătorit cartea lui Mark Twain despre"inocenții în străinatate" mentalitate tocmai repetată de Gary Johnson.
Through a century, American presidents and other leaders celebrate Mark Twain's"innocents abroad" mentality that Gary Johnson has just regurgitated.

Sinteza expoziţională este o creionare în linii largi a fizionomiei artei maghiare pe parcursul unui secol animat de efervescenţa multitudinilor de curente succedate, aşa cum se profilează sec. al XIX-lea.
The synthesis exhibition is a sketch in broad lines of the Hungarian Art Physiognomy over a century of multitude succeeding effervescence currents as the looming 19th century..

Tweet E-mail În anul 2009, cu ocazia împlinirii unui secol de la descoperirea gazelor naturale în România a fost înfiinţat Centrul de Documentare şi Informare pentru Gaze Naturale de la Mediaş.
In 2009, on the anniversary of one century since the discovery of natural gas in Romania, the Natural Gas Documentation and Information Centre was set up at Mediaş.