Сe înseamnă URMĂTORUL CADRU FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• next financial framework

Exemple de utilizare a Următorul cadru financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Următorul cadru financiar a fost conceput în vederea sprijinirii acestui proces.
The next Financial Framework has been designed to support this process.

Trebuie să găsim o procedură deschisă și constructivă privind următorul cadru financiar.
We must find an open and constructive procedure on the next financial framework.

În momentul elaborării propunerilor pentru următorul cadru financiar, Comisia a luat în considerare respectivele elemente.
When elaborating its proposals for the next financial framework, the Commission has taken those elements into account.

Politicile sunt cele care contează şi cele care trebuie evidenţiate când va fi discutat următorul cadru financiar.
Policies are what is important and what needs to be highlighted when the next financial framework is being discussed.

Bugetul UE pentru dezvoltare în următorul cadru financiar ar trebui să crească în termeni reali și să contribuie astfel la realizarea obiectivului colectiv privind cheltuirea a 0,7% din VNB pentru AOD.
The EU development budget in the next financial framework should increase in real terms and thus contribute to reaching the collective target of spending 0.7% of GNI on ODA.

Comisia va prezenta, anul viitor, o propunere privind următorul cadru financiar multianual.
The Commission will present its proposal for the next multiannual financial framework next year.

Comisia va ameliora eficiența și funcționalitatea acestor programe și va promova o abordare integrată de susținere a inițiativei„Tineretul în mișcare” în următorul cadru financiar.
The Commission will improve the efficiency and functioning of these programmes and promote an integrated approach to support Youth on the Move under the next Financial Framework.

În plus, trebuie să pună în mişcare procesul pentru următorul cadru financiar multianual pentru a putea organiza o dezbatere publică, deschisă, cu privire la următorul cadru financiar.
In addition, it must set in motion the process for the next multiannual financial framework in order to be able to hold a proper open and public debate about the subsequent financial framework.

Printre altele, s-ar evalua necesitatea unei finanțări viitoare din partea UE, inclusiv pentru următorul cadru financiar începând din 2014.
Inter alia, the need for future Community funding would be evaluated, including for the next financial framework starting in 2014.

Pe de alta parte, Gunther Oettinger a spus că în discuţiile despre următorul cadru financiar al UE, România joacă un rol important pentru că în prima jumătate a anului 2019 va deţine preşedinţia Consiliului Uniunii Europene.
Gunther Oettinger also said Romania played an important role in the talks on the future financial framework of the European Union, given that it will hold the rotating presidency of the Union in the first half of 2019.

Aș evidenția cu precădere recomandarea de a majora substanțial bugetul pentru știință și inovare în următorul cadru financiar al UE.
I would particularly stress the recommendation to substantially increase the budget for science and innovation in the EU's next financial framework.

O contribuție din bugetul UE destinată componentei spațiale de circa 200 milioane EUR pe an în următorul cadru financiar ar permite realizarea, până în 2022, a unor beneficii între 400 milioane EUR și 900 milioane EUR pe an.
An EU budget contribution to the GSC of approximately €200m/year on average in the next financial framework would enable benefits of between €400m and 900m per year to be achieved until 2022.

Prin urmare va trebui să le luăm în calcul pe ambele în momentul revizuirii bugetului şi atunci când purtăm negocierile pentru următorul cadru financiar.
We will therefore need to take that into account both when revising the budget and when negotiating for the next financial framework.

Comisia Europeană a alocat un buget în valoare de 2,8 miliarde EUR în următorul cadru financiar pentru a permite EIT să își extindă și să își consolideze dezvoltarea CCI‑urilor actuale, care pun accent pe schimbările climatice, energia durabilă și TIC.
The European Commission has allocated a budget of €2.8 billion in the next financial framework to enable the EIT to expand and consolidate the development of its existing KICs which focus on climate change, sustainable energy and ICT.

Dorim să vedem soluţii pe termen scurt ca parte a cadrului financiar curent şi opţiuni funcţionale pentru următorul cadru financiar.
We want to see short-term solutions as part of the current financial framework and workable options for the next financial framework.

În următorul cadru financiar, Comisia Europeană a propus un buget de aproape 3 miliarde EUR pentru a permite EIT să creeze șase noi CCI în plus față de cele trei centre inițiale axate pe schimbările climatice, energia durabilă și TIC(a se vedea IP/11/1479).
The European Commission has proposed a budget of nearly €3 billion in the next financial framework to enable the EIT to create six new KICS in addition to its three initial hubs which focus on climate change, sustainable energy and ICT(see IP/11/1479).

În această vară, vom prezenta propuneri legislative pentru viitoarea politică de coeziune după ce vor fi prezentate propunerile privind următorul cadru financiar.
We will present legislative proposals for future cohesion policy this summer, following proposals on the next financial framework.

Următorul cadru financiar ne oferă şansa deosebită de a le arăta cetăţenilor europeni că Uniunea poate gândi şi acţiona în interesul lor pe termen lung şi poate obţine rezultate eficiente în asigurarea coeziunii interne şi a unei creşteri solide.
We have a great opportunity in the next financial framework to show European citizens that the Union is capable of thinking and acting in their long-term interest, and achieving effective results in securing internal cohesion and solid growth.

Prin urmare, insistăm că este vital pentru Comisie ca, împreună cu Parlamentul, să ţină ferm cont de această cerere pentru următorul cadru financiar.
We therefore insist that it is vital for the Commission, together with Parliament, to keep this demand firmly in mind for the next financial framework.

Aceasta va fi o problemă majoră în 2012 și în 2013 și, bineînțeles, pe măsură ce ne pregătim pentru următorul cadru financiar, deoarece este acum evident că minoritatea țărilor contribuabile nete mai bogate, unele dintre acestea având guverne eurosceptice, vor să reducă bugetul UE cu orice preț, indiferent de consecințe.
That will be a major problem in 2012 and 2013 and, of course, as we prepare for the forthcoming financial framework, because it is now clear that a minority of richer net contributor countries, some of which have eurosceptic governments, want to slim down the EU budget at any price, regardless of the consequences.

Comisia intenționează să profite de ocazie pentru a revizui mecanismele de executare a bugetului și pentru a stabili regulile financiare pentru următorul cadru financiar.
The Commission intends to seize that opportunity to review budget delivery mechanisms and set financial rules for the next financial framework.

Astăzi, Parlamentul European va vota cu privire la viitorul acestei politici și va defini prioritățile acesteia ca activitate pregătitoare pentru viitoarele negocieri bugetare și de reglementare pentru următorul cadru financiar.
Today, Parliament is going to vote on the future of this policy and define its priorities in preparation for the forthcoming budgetary and regulatory negotiations for the next financial framework.

Acest document, căruia comisarul Lewandowski şi eu însumi îi acordăm o atenţie deosebită, le va permite Parlamentului European şi statelor membre să se hotărască asupra principiilor cheie pentru următorul cadru financiar.
This document, to which Commissioner Lewandowski and myself are paying particular attention will enable the European Parliament and the Member States to decide on the key principles for the next financial framework.

Din păcate, Comisia nu dispune de o sinteză a acestor constatări și a cauzelor acestora, nici a taxei pe valoare adăugată aferente acestor programe și mă tem că acest lucru nu va fi luat în considerare în următorul cadru financiar.
Unfortunately, the Commission does not have a summary of these findings and their causes, or of the added value of these programmes, and I fear that this will not be taken into account in the next financial framework.

Bugetele pentru 2012 și 2013 vor fi bugete de consolidare ce urmăresc să reflecte reducerile de cheltuieli din statele membre și să stabilească un nivel de referință pentru toate nivelurile ce urmează a fi stabilite în următorul cadru financiar.
The 2012 and 2013 budgets will be consolidation budgets aimed at reflecting the Member States' spending cutbacks and setting a benchmark for the levels that will be established in the next financial framework.

CESE recomandă redistribuirea între statele membre a plăţilor directe din pilonul I astfel încât să se garanteze că nici o ţară nu se va afla sub 90% din media europeană la sfârşitul perioadei bugetare, în următorul cadru financiar.
The EESC recommends redistributing Pillar I direct payments among Member States in such a way as to ensure that no country would be under 90% of the EU average at the end of the budget period, within the next financial framework.

Solicităm noi reglementări juridice şi finanţare adecvată în cadrul următorului cadru financiar pentru cooperarea cu ţările terţe din afara contextului ajutorului public pentru dezvoltare.
We are calling for new legal regulations and appropriate funding in the next financial framework for cooperation with third countries outside the context of public development aid.

Viitorul tuturor instrumentelor și programelor europene va depinde de configurația următorului cadru financiar pentru anii 2014-2020.
The future of all European instruments and programmes will depend on the shape of the next financial framework for the years 2014-2020.

Ele vor fi cheia de boltă a pregătirii următorului cadru financiar în ceea ce privește un program de cercetare energetică consolidat, mai eficient și mai orientat, care să facă obiectul unor evaluări periodice.
They will be the cornerstone for the preparation of the next financial framework as regards a consolidated, regularly assessed, more efficient and focused energy research programme.

Dat fiind volumul finanțării pe termen mediu, această abordare ar urma să aibă consecințe clare asupra volumului total al bugetului și, de asemenea, un impact major asupra următorului cadru financiar.
Given the scale of the funding over the medium term, this approach would have clear consequences for the overall size of the budget and it would also have a major impact on the next Financial Framework.