Сe înseamnă VEDEREA STABILIRII în Engleză - Engleză Traducere

• order to establish
• order to determine
• order to set
• order to lay down
• view of the establishment

Exemple de utilizare a Vederea stabilirii în Română și traducerile lor în Engleză

În vederea stabilirii unui tratament fiscal corespunzător, S.N.G.N.
In order to set an appropriate fiscal treatment, S.N.G.N.

Acordarea de asistenta juridica, in vederea stabilirii situatiei juridice a unor terenuri;
Performing legal assistance in order to establish the legal situation of certain lands;

În vederea stabilirii metodologiei recomandate se pun câteva întrebări.
A number of questions must be posed in order to determine what methodology could be recommended.

Selectarea și cercetarea prealabilă a materialelor cauzei în vederea stabilirii admisibilității.
Selection and preliminary investigation of the case materials in order to establish the.

Ro în vederea stabilirii validității comenzii dumneavoastră și calcularea perioadei compensatorii.
Ro in order to determine the validity and calculate the compensation period.

A asigura transparenţa metodologiei aplicate în vederea stabilirii corespondenţelor între niveluri;
Ensure the transparency of the methodology applied in order to establish correspondences between levels;

CESE solicită Comisiei Europene să lanseze consultări cu părţile interesate din domeniul public şi privat în vederea stabilirii priorităţilor.
The EESC calls on the European Commission to launch consultations with public and private stakeholders in order to establish priorities.

Alin. 1 se aplică mutatis mutandis în vederea stabilirii originii produselor obţinute în Comunitate.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis in order to establish the origin of the products obtained in the Community.

Toate plângerile care au fost considerate ca fiind de competenţa Ombudsmanului au fost anali zate mai departe în vederea stabilirii admisibilităţii.
All of the complaints which were deemed to fall inside the Ombudsman's mandate were further analysed to determine admissibility.

Alin.(1) se aplica mutatis mutandis în vederea stabilirii originii produselor obţinute în cadrul Comunităţii.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis in order to establish the origin of the products obtained in the Community.

Înaintea evenimentului, Toine Kets va avea o scurtă întâlnire cu compania ta, în vederea stabilirii obiectivelor evenimentului.
Before the event, Toine Kets will have a short meeting with your company in order to establish the objectives of the event.

În vederea stabilirii unui cadru de guvernanță pentru punerea în aplicare a ODD, UE va trebui să își extindă perspectivele de planificare dincolo de anul 2020.
In order to set up a governance framework for implementing the SDGs the EU will have to extend its planning horizon beyond 2020.

Pregătirea materialelor justificative pentru analizele economice în vederea stabilirii prețurilor la bunuri și servicii.
Preparing materials for supporting economical analyzes in order to establish prices for goods and services.

În vederea stabilirii unor norme armonizate privind registrele de deplasări transfrontaliere și monitorizarea șederilor autorizate în spațiul Schengen în ansamblul său, este nevoie de un regim comun.
A common regime is needed in order to establish harmonised rules on the records of cross border movements and monitoring of authorised stays for the Schengen area as a whole.

Identificarea codurilor CAEN specifice activitatii clientului in vederea stabilirii necesitatii Autorizatiei de mediu;
Identification of NACE codes specific to the client in order to establish the need of environmental permits;

Ar trebui luate măsuri practice în vederea stabilirii egalității între părțile interesate, și anume, de exemplu, un sprijini mai susținut la nivel național pentru participarea IMM-urilor care dispun de mai puține resurse financiare.
Practical measures have to be taken in order to establish equality between stakeholders i.e. better support on national level for the participation of SMEs with less financial resources.

El solicită revizuirea textului anexei I privind indicatorii, în vederea stabilirii acestora împreună cu organizaţiile IMM-urilor.
It calls for a revision of the text of Annex I on indicators in order to define them together with organisations of SMEs.

În vederea stabilirii de condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura specificată la articolul 55, acte de punere în aplicare stabilind următoarele măsuri de implementare.
In order to lay down uniform conditions for the implementation of this Regulation the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 55, adopt implementing acts laying down the following implementing measures.

Prelevăm mostre de ape industriale uzate, destinate analizei de laborator în vederea stabilirii tratamentului adecvat de epurare a apelor industriale uzate.
We collect waste water probes for laboratory testing in order to determine the adequate treatment.

În ceea ce privește mecanismul de punere în comun și de partajare menționat la alineatul(1), Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 117, în vederea stabilirii unor norme detaliate cu privire la.
As regards the mechanism for the pooling and sharing referred to in paragraph 1, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 in order to lay down detailed rules with regard to:.

Comisia va privilegia o armonizare ascendentă a legislaţiei în vederea stabilirii unui nivel foarte ridicat al protecţiei consumatorilor.
The Commission will focus on harmonising the legislation upwards in order to establish a very high level of consumer protection.

Întrucât legislaţiile care se aplică în prezent mărcilor în statele membre conţin dezacorduri care poate îngreuna atât libera circulaţie a produselor, cât şi libera prestare de servicii şi poate denatura condiţiile de concurenţă pe piaţa comună; întrucât se impune, în vederea stabilirii şi funcţionării pieţei interne, apropierea legislaţiilor statelor membre;
Whereas the trade mark laws at present applicable in the Member States contain disparities which may impede the free movement of goods and freedom to provide services and may distort competition within the common market; whereas it is therefore necessary, in view of the establishment and functioning of the internmal market, to approximate the laws of Member States;

Atunci când o parte solicită audierea mai multor martori în vederea stabilirii unui fapt, instanța poate să admită doar o parte din martorii propuși.
When a party asks that several witnesses be heard in order to establish a fact, the court may admit only some of the witnesses proposed.

Pe 15 iulie 1971 a fost creată subcomisia națională pentru dioula[1], iar pe 16 iulie 1971 a început un studiu în vederea stabilirii alfabetului dioula.
On 15 July 1971, the National Sub-Commission for Dioula was created[3] and on 16 July 1971, it began a study in order to set the Dioula alphabet.

Astfel, asiguratorii au obligatia sa aplice sistemul bonus-malus in vederea stabilirii primei de asigurare pe care asiguratul trebuie sa o plateasca.
Thus, insurers have to apply the bonus-malus system in order to determine the insurance premium that the insured has to pay.

Informaţiile privind diversitatea genetică sunt utile pentru a determina populaţiile cu diversitate genetică redusă/ameninţată in vederea stabilirii unor măsuri optime de management.
Information on genetic diversity is useful in determining populations with reduced/ threatened genetic diversity in order to establish optimal management measures.

Evaluarea unor elemente de calitate fizico-chimice și biologice în vederea stabilirii stării ecologice a ecosistemelor acvatice, naturale sau artificiale.
Assessment of physicochemical and biological quality items in order to determine the ecological status of aquatic, natural or artificial ecosystems.

Participarea la întâlniri bilaterale pre-stabilite cu companii din sector în vederea stabilirii de parteneriate de afaceri.
Participation in pre-established bilateral meetings with companies active in your sector in order to establish business partnerships.

Simultan ar trebui revizuit plafonul de 0,3% pentru credit, în vederea stabilirii unui nivel mai scăzut adecvat al acestuia, proporțional cu nivelul mai scăzut aplicabil cardurilor de debit.
In conjunction, the cap for credit, set at 0.3%, should be reviewed with a view to setting it at a lower an appropriate level proportionate to the lower debit level.

În anumite situaţii se efectuează unele teste preliminare- probe de solubilizare, de îndepărtare a chiturilor, teste de consolidare, în vederea stabilirii metodelor și materialelor optime pentru intervenție;
Some preliminary tests in certain situations- samples of solubility, fillers removal, tests for strengthening in order to establish the optimal methods and materials for intervention;