Сe înseamnă STABILIRII în Engleză - Engleză Traducere

• to establish
• establishment
• setting
• to determine
• fixing
• determination
• to lay down
• to establishing
• set

Exemple de utilizare a Stabilirii în Română și traducerile lor în Engleză

Facilitarea stabilirii relațiilor de parteneriat.
Facilitate the establishment of partnership relations.

Interpretarea unor opusuri compuse de aceştia în perioada stabilirii în oraş.
Interpretation of these opposites composed during establishment in the city.

Corectitudinea stabilirii întrebării despre… Citiți mai multe.
The correctness of setting the question about….

El a explicat că grupul a acordat o atenţie deosebită stabilirii unor alibiuri puternice.
He explained the group paid particular attention to establishing strong alibis.

Posibilitatea stabilirii de cote facilitează negocierea.
The possibility of setting quotas makes negotiations easier.

Aceste previziuni erau singurele disponibile în momentul stabilirii nivelurilor‑țintă ale cheltuielilor.
These were the projections available at the time of setting the targets of expenditure.

În vederea stabilirii unui tratament fiscal corespunzător, S.N.G.N.
In order to set an appropriate fiscal treatment, S.N.G.N.

Aceasta trebuie să reflecte impactul stabilirii primei de volatilitate la zero.
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.

Stabilirii de alerturi(de instalare, periodice), daca este cazul.
Alert setting(installation, periodical intervention), if it is required.

Claritatea și profunzimea stabilirii criteriilor de analiză;
The clarity and depth of analysis establishing criteria;

Revizuirea stabilirii cheltuielilor de procedură care urmează să fie rambursate.
Review of the determination of the procedural costs to be refunded.

Acordarea de asistenta juridica, in vederea stabilirii situatiei juridice a unor terenuri;
Performing legal assistance in order to establish the legal situation of certain lands;

Asigurarea stabilirii şi respectării drepturilor utilizatorului reţelelor;
Ensuring that network user rights are established and respected; and to achieve this.

Directiva introduce, printre altele, posibilitatea stabilirii unor limite ale finanţării prin îndatorare.
Inter alia, the directive introduces the possibility of setting limits to debt financing.

În vederea stabilirii metodologiei recomandate se pun câteva întrebări.
A number of questions must be posed in order to determine what methodology could be recommended.

A asigura transparenţa metodologiei aplicate în vederea stabilirii corespondenţelor între niveluri;
Ensure the transparency of the methodology applied in order to establish correspondences between levels;

Notificarea stabilirii şi a serviciilor în alte state membre.
Notification of establishment and services in other Member States.

Au început negocierile privind liberalizarea serviciilor și a stabilirii cu Egipt, Maroc și Tunisia.
Negotiations on the liberalisation of services and establishment started with Egypt, Morocco and Tunisia.

De asemenea, ne opunem stabilirii unor mecanisme de flexibilitate.
We also oppose the establishment of flexibility mechanisms.

Stabilirii mai multor definiții privind accesul la sprijinul acordat în temeiul prezentului regulament;
Laying down further definitions regarding the access to support under this Regulation;

Denumire Steag Data stabilirii relaţiilor diplomatice.
Name Flag Date of establishment of diplomatic relations.

Egiptul, Marocul şi Tunisia au demarat negocieri bilaterale privind liberalizarea serviciilor şi a stabilirii.
Egypt, Morocco and Tunisia started bilateral negotiations on liberalisation of services and establishment.

CESE nu este în favoarea stabilirii unui astfel de termen fix.
The EESC is not in favour of setting such a fixed time limit.

(6) întrucât dispoziţiile cuprinse în anexele la Regulamentul(CEE) nr. 574/72 nu au o influenţă directă asupra stabilirii drepturilor indivizilor;
(6) Whereas the provisions contained in the Annexes to Regulation(EEC) No 574/72 have no direct influence on the determination of the rights of individuals;

CESE sprijină obiectivul stabilirii măsurilor și a costurilor eligibile pentru finanțare.
The EESC supports the objective to set measures and eligible costs.

În acest stadiu, ar trebui avute în vedere două opțiuni principale pentru reformarea stabilirii responsabilității în temeiul sistemului Dublin.
Two main options for reforming the determination of responsibility under the Dublin system should be considered at this stage.

Frend a dedicat mult timp stabilirii acestei legături dintre gnosticism şi maniheism.
Frend has devoted time to establishing this link between Gnosticism and Manichaeism.

Comunicarea informaţiilor în rândul concurenţilor poate constitui un acord, o practică concertată sau o decizie cu scopul stabilirii preţurilor sau cantităţilor.
Communication of information among competitors may constitute an agreement, a concerted practice, or a decision with the object of fixing prices or quantities.

Acestea sunt condiții prealabile stabilirii sau dezvoltării de contacte transfrontaliere.
These are pre-conditions for establishing or developing cross-border contacts.

Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, norme privind coeficienţii de reducere, inclusiv metoda de calcul şi data stabilirii respectivilor coeficienţi.”.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules regarding the coefficients of reduction, including the method of calculation and the date for fixing those coefficients.".