Сe înseamnă SĂ DETERMINE în Engleză - Engleză Traducere

• to determine
• to cause
• to result
• to make
• to lead
• entail
• to induce
• to ascertain
• to prompt

Exemple de utilizare a Să determine în Română și traducerile lor în Engleză

Ai fost în măsură să determine de ce?
Were you able to determine why?

Tu trebuie să determine care națiune va apartine.
You must determine which nation will belong.

Permiteţi-i lui Paul Poiret să determine.
Allow Paul Poiret to determine.

Au reuşit să determine asta deja?
They were able to determine that already?

Aceasta este ceea ce ne încearcă să determine.
That's what we're trying to determine.

Cine eşti tu să determine ce am nevoie?
Who are you to determine what I need?

Cu exceptia Scopul nu este în măsură să determine.
But the purpose is not able to determine.

Poliţia încearcă să determine dacă victima cunoştea.
Police are trying to determine.

Acum, poliţia încă încearcă să determine cauza.
Right now, police are still trying to determine the cause.

Apoi ar trebui să determine natura beției.
Then should determine the nature of drunkenness.

Care să determine toate deciziile şi acţiunile care afectează toate descoperirile arheologice specificate.
To determine all decisions and actions- affecting said archeological finds.

Medicul legist nu a putut să determine cum.
The coroner wasn't able to determine how.

Ei mi-a permis să determine culoarea vehiculului.
They allowed me to determine the vehicle's color.

Este foarte neobișnuit ca boala să determine moartea.
It is very uncommon for the disease to cause death.

Am încercat să determine cine ar trebui să fie.
I'm trying to determine who that should be.

Clasificarea corectă a sindromului ajută medicul să determine tactica tratamentului.
Correct classification of the syndrome helps the doctor to determine the tactics of treatment.

Am încercat să determine numărul de răni prin înjunghiere.
I'm trying to determine the number of stab wounds.

Scopul judecăţii este să determine vinovăţia.
It is the purpose of a trial to determine guilt.

Permite statelor membre să determine gradul de compatibilitate al proiectelor notificate cu legislația Uniunii Europene.
It allows Member States to ascertain the degree of compatibility of notified drafts with European Union legislation.

Am aflat destul de multe pentru ca să determine KGB să ne ia cazul.
I have just got to find enough to make KGB take over the case.

Vrea ca această companie să determine modul în apărare independenţei Massachusetts-lui ca parte a unei republici continentale.
I want this company to lead the way in defending the independence of Massachusetts, as part of a continental republic.

Echipe de baseball folosesc sabermetrica ca să determine pe cine să plătească.
Baseball teams use sabermetrics to determine which players to pay.

Permite statelor membre să determine gradul de compatibilitate al proiectelor notificate cu legislaţia comunitară, inclusiv directivele.
It allows Member States to ascertain the degree of compatibility of notified drafts with Community legislation, including directives.

De multe ori, stres emoţional pare să determine un episod acut al bolii.
Often, emotional stress seems to prompt a flare of the disease.

Economiștii declară că lira va fi avea un impact pozitiv în termeni psihologici, dar este improbabil să determine schimbări majore.
Economists say the lira will be positive in psychological terms, but unlikely to result in any major changes.

Este treaba lor să determine care este adevărul.
It is his job to determine that is the truth.

Un element esenţial în asigurarea calităţii datelor fiscale este transparenţa, care trebuie să determine publicarea regulată a acestor date.
A crucial element in ensuring the quality of fiscal data is transparency, which must entail regular public availability of such data.

Acestea vă permit să determine intervalul de preţ.
They allow you to determine the price range.

Directiva 92/42/CEE furnizează un sistem de clasificare cu stele menit să determine performanța energetică a cazanelor.
Directive 92/42/EEC provides for a star rating system intended to ascertain the energy performance of boilers.

Asta ar trebui să determine oamenii să o ia în serios?
Is that supposed to make people take her seriously?