Сe înseamnă SĂ NU DETERMINE în Engleză - Engleză Traducere

• do not result
• would not result

Exemple de utilizare a Să nu determine în Română și traducerile lor în Engleză

Este probabil ca mica reducere a ASC să nu determine o scădere a eficacităţii terapeutice.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.

Mutaţiile unice pot să nu determine rezistenţă clinică, dar în general mutaţiile multiple determină rezistenţă clinică la cele mai multe sau la toate substanţele active din clasa terapeutică.
Single mutations may not result in clinical resistance, but multiple mutations generally result in clinical resistance to many or all active substances within the class.

În consecință, modificarea propusă ar trebui să nu determine restanțe la plata creanțelor în perioada 2014-2020.
Consequently, the proposed modification should not trigger a potential backlog of 2014-2020 unpaid claims.

CESE susţine propunerea de revizuire a TVA-ului- lucru pentru care a pledat şi cu alte ocazii- considerând că este necesară constituirea unui grup de reflecţie care să găsească o soluţie pentru înlocuirea TVA-ului, cu condiţia ca noua taxă să nu determine o creştere a sarcinii fiscale a întreprinderilor sau cetăţenilor.
The EESC supports the proposal to reconsider VAT- something it has itself advocated on previous occasions- believing that a think-tank should be formed to envisage replacing VAT, with the proviso that any new tax should not lead to increased payments by businesses or citizens.

Dimensiunea unui tatuaj poate să nu determine costul, deoarece există tatuaje mici, care sunt foarte scumpe.
The size of a tattoo may not determine the cost because there are small tattoos that are very expensive.

Este probabil ca creşterea dozei sau a frecvenţei de administrare să nu determine un beneficiu clinic suplimentar.
Increasing the dose or the dosing frequency will likely not result in additional clinical benefit.

Se anticipează ca mirabegron să nu determine efecte relevante clinic ale inhibării transferului de medicamente mediat de transportorii organici cationici(OCT).
Mirabegron is predicted not to cause clinically relevant inhibition of OCT-mediated drug transport.

Ca și în cazul apelurilor de voce în roaming, există riscul ca impunerea de obligații numai în privința prețurilor de gros să nu determine scăderea tarifelor pentru clienții cu amănuntul.
Just as is the case for voice roaming calls, there is a significant risk that imposing wholesale pricing obligations alone would not result in lower rates for retail customers.

Important este ca produsele noastre de curățat să nu determine sau să nu genereze reacții alergice atunci când sunt folosite conform instrucțiunilor. Ce sunt ftalaţii şi dacă sunt utilizaţi în parfumurile companiei?
What is important is that our cleaning products should not cause or induce allergic reactions when products are used as directed?

De aceea este atât de importantă o dezbatere completă cu privire la această legislație, care să nu determine deteriorarea drepturilor consumatorilor, ci să răspundă unor noi provocări.
That is why it is so important to have a thorough debate on this legislation, which must not bring about a deterioration in consumer rights, but will have to respond to new challenges.

(o) prestarea de servicii şi livrarea de bunuri de către organizaţii ale căror activităţi sunt scutite în temeiul dispoziţiilor de la lit.(b),(g),(h),(i),(l),(m) şi(n) anterioare legate de evenimente destinate colectării de fonduri organizate exclusiv în beneficiul acestora, cu condiţia ca scutirea să nu determine denaturarea concurenţei.
(o) the supply of services and goods by organizations whose activities are exempt under the provisions of subparagraphs(b),(g),(h),(i),(l),(m) and(n) above in connection with fund-raising events organized exclusively for their own benefit provided that exemption is not likely to cause distortion of competition.

Subliniază necesitatea de a efectua o evaluare externă a programelor școlare ale SE, care să nu determine costuri suplimentare pentru școli și importanța implementării a reformelor privind examenul de bacalaureat;
Stresses the need for an external evaluation of the European Schools' syllabuses, which would not result in additional costs to the Schools, and the importance of implementing the ongoing baccalaureate reforms;

Condiţiile pentru utilizarea lor să excludă orice contact direct cu seminţele, culturile, produsele de cultură sau animalele şi produsele animaliere; cu toate acestea, în cazul culturilor perene poate avea loc contactul direct, dar numai în afara sezonului de creştere a părţilor comestibile(fructele), cu condiţia ca această aplicare să nu determine în mod indirect prezenţa unor reziduuri ale produsului în părţile comestibile, şi.
The conditions for their use preclude any direct contact with the seed, the crop, crop products or livestock and livestock products; however, in the case of perennial crops, direct contact may take place, but only outside the growing season of the edible parts(fruits) provided that such application does not indirectly result in the presence of residues of the product in the edible parts, and.

Statele membre urmăresc ca aplicarea acestor derogări să nu determine o mărire globală a potenţialului de producţie de pe teritoriul lor, în special dacă sunt efectuate transferuri de suprafeţe neirigate spre suprafeţe irigate.
Member States shall ensure that the application of these derogations shall not lead to an overall increase in production potential on their territory, in particular when transfers are made from non-irrigated to irrigated areas.

Contextul politicii În cadrul Uniunii Europene, cel de-al şaselea Program de acţiune privind mediul(PAM 6) are drept obiectiv atingerea unor niveluri de calitate a aerului care să nu determine impacturi inacceptabile şi riscuri asupra sănătăţii umane şi a mediului.
Policy context Within the European Union, the Seventh Environment Action Programme(7EAP) aims to achieve levels of air quality that do not result in unacceptable impacts on, and risks to, human health and the environment.

Nu este nimic rău în asta, cu condiţia ca, în primul rând, acestea să nu determine o scădere sau subminare a standardelor convenite împreună la nivel european- despre care este vorba în această dezbatere- şi, în al doilea rând, să rămână în cadrul juridic în vigoare.
There is nothing wrong with that, provided firstly, that these do not result in a lowering or undermining of the standards agreed jointly at European level- which is what this debate is about- and secondly, that they remain within the legal framework in force.

Nu se poate evita luarea în considerare a originii acestei celule pluripotente. Faptul că aceasta provine din orice stadiu al evoluției corpului uman nu este, în sine, o problemă, numai cu condiția ca prelevarea lor să nu determine distrugerea acestui corp uman în stadiul evoluției sale în care se efectuează prelevarea.
It is not a problem, in itself, that it comes from some stage in the development of the human body, provided only that its removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.

Astfel, pentru ca simpla aplicare a normelor pieței să nu determine operatorii să se preocupe în exclusivitate de serviciile rentabile, în detrimentul serviciilor puțin profitabile, de teritoriile dens populate, în detrimentul zonelor izolate sau aflate în dificultate, de consumatorii cei mai solvabili, în detrimentul tratamentului egal, liberalizarea industriilor de rețea(telecomunicații, energie, transporturi, servicii poștale) a generat la nivelul UE două concepte noi: conceptul de obligații de serviciu public și cel de serviciu universal.
Accordingly, in order to avoid a situation where the simple application of market forces leads operators to focus exclusively on profitable services to the exclusion of low revenue services, densely populated areas to the detriment of isolated or deprived regions or to focus on more affluent consumers to the detriment of equality of treatment, two new concepts arose at EU level during the liberalisation of the network industries(telecommunications, energy, transport, postal services): public service obligations and universal service.

Prin urmare, consider că rezoluția trebuie să clarifice faptul că se referă la produsele din miere prelucrată, astfel încât să nu fie nicio neînțelegere privind această chestiune, iar munca noastră să nu determine publicul să adopte o viziune negativă asupra activității deputaților în Parlamentul European.
I therefore consider that the resolution must make it clearer that this concerns processed honey products, so that there can be no misunderstanding on this question and so that our work does not cause the public to take a negative view of the work of Members of the European Parliament.

De asemenea, Consiliul a solicitat accelerarea lucrărilor de elaborare a directivei privind activităţile agenţiilor de rating şi a celei privind siguranţa depozitelor bancare şi a recomandat statelor membre adoptarea unor măsuri prin care retribuţiile acordate cadrelor de direcţie şi drepturile preferenţiale de subscripţie, în special cele din sectorul financiar, să nu determine asumarea unor riscuri excesive sau o concentrare exagerată asupra obiectivelor pe termen scurt.
In addition, the European Council called for a speedy examination of the rules on rating agencies and their supervision at European level, rules on the security of deposits, and urged Member States to ensure that earnings from stock options or the system of remuneration, especially in the financial sector, did not lead to excessive risk-taking or extreme concentration on short-term objectives.

În cazul navelor pe care trebuie să se ia în considerare, fără discriminare, interesele navigatorilor care prezintă practici religioase şi sociale diferite şi distinctive, autoritatea competentă poate, după consultarea organizaţiilor în cauză de armatori şi de navigatori, să permită variaţii corect aplicate ale prezentei norme, cu condiţia ca astfel de variaţii să nu determine amenajări care sunt, per ansamblu, mai puţin favorabile decât cele care ar rezulta din aplicarea prezentei norme.
In the case of ships where there is need to take account, without discrimination, of the interests of seafarers having differing and distinctive religious and social practices, the competent authority may, after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned, permit fairly applied variations in respect of this Standard on condition that such variations do not result in overall facilities less favourable than those which would result from the application of this Standard.

Astfel încât furia ta, să nu te determine să faci alegeri greşite.
So your anger didn't cause you to make more bad choices.

Vreţi să porniţi la drum la volanul unei maşini de calitate care să nu vă determine să băgaţi mana adânc în buzunar?
Do you to get on the road at the wheel of a quality small car that won't determine you to dig deep in your pocket?

Să nu determinați sau să aranjați în alte moduri, direct sau indirect, ca un terț să transmită informații care asistă plasarea de pariuri pe evenimente sau concursuri sportive din teritorii în care acest lucru este ilegal.
Procure or otherwise arrange, whether directly or indirectly, for a third party to transmit information that assists in the placing of bets or wagers on any sporting event or contest from any territory where it is illegal to do so.

Adică, nu că ar trebui să determine sau nu fac povestea.
I mean, not that that should determine whether or not they do the story.

Închisorile ar trebui să reabiliteze o persoană, nu să o determine să devină mai furioasă, mai frustrată și să se simtă fără speranță.
Jails are actually supposed to rehabilitate a person, not cause him or her to become more angry, frustrated, and feel more hopeless.