Сe înseamnă VREMURI DE NECAZ în Engleză - Engleză Traducere

• times of trouble

Exemple de utilizare a Vremuri de necaz în Română și traducerile lor în Engleză

In vremuri de necaz ♪.
In times of trouble♪.

O speranță foarte prezentă în vremuri de necaz.
A very present hope in times of trouble.

Alinare în vremuri de necazuri.
Comfort in times of tribulation.

El este tãria ºi refugiu meu în vremuri de necaz.
He is my strength and refuge in times of trouble.

În vremuri de necaz, chiar si orbii se uită la Dumnezeu.
In times of trouble, even the blind look to God.

Dumnezeu este prietenul nostru, în vremuri de necaz II.
God is Our Friend in Times of Trouble II.

Dragostea în vremuri de necaz… și am suferi o nouă boală".
Love in times of affliction… and I suffer a new sickness".

Dumnezeu este comoara noastră în vremuri de necaz IV.
God is Our Treasure in Times of Trouble IV.

Suntem doar frati în vremuri de necaz pentru că suntem împreună sub presiune.
We are only brothers in times of trouble because we are together under pressure.

Nu sunt de gând s? fug? în vremuri de necaz!
I'm not going to flee in times of trouble!

În vremuri de necaz, câţi dintre voi pot privi cu adevărat în ei înşişi să caute motive?
In times of trouble, how many of you can genuinely look within yourselves for reasons?

Dumnezeu este protecția noastră în vremuri de necaz III.
God is Our Protection in Times of Trouble III.

Dacă suntem recunoscători în vremuri de necaz nu înseamnă că suntem mulţumiţi de situaţia în care ne aflăm.
Being grateful in times of distress does not mean that we are pleased with our circumstances.

Ajutã-mã și pe alții sã se concentreze în vremuri de necaz.
Helps me and others focus in times of trouble.

Turnul a fost construit în 1335, iar în vremuri de necaz a servit nu numai pentru apărare, ci și pentru clădiri rezidențiale pentru călugări. Cel maiprobabil, din acest motiv.
The tower was built in 1335 and in times of trouble it has served not only for defense, but as well for residential building for the monks.

Domnul este de asemenea un refugiu pentru cei asupriţi, un port de odihnă la vremuri de necaz.'.
The Lord also is a refuge for the oppressed, a haven of rest in times of trouble.'.

Dumnezeu este adãpostul și sprijinul nostru, întotdeauna gata sã ajute în vremuri de necaz, așa cã nu se va teme, chiar dacã cutremure vin și munți se nãruie în mare.
God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble, so we will not fear, even if earthquakes come and mountains crumble into the sea.

Haide, Boyd… știi Ellstin Limehouse a făcut o avere Fiind cei de om poate conta pe în vremuri de necaz.
Come on, Boyd… you know Ellstin Limehouse has made a fortune being the man folks can count on in times of trouble.

Tu ai fost, fără îndoială, bijuterie între tribul tău, în vremuri de necaz ai fost mereu acolo pentru a chema, faptele tale sunt bune, și mereu te-a ajutat pe alțiiîn vremuri de nevoie!
You were without doubt the gem amongst your tribe, in times of trouble you were always there to call upon, your deeds are good, and you always helped others in times of need!

Cu mulți ani înainte, nu departe de locul lor de piață evreii au construit cetăți pentru a se proteja în vremuri de necaz.
Many years before, not far from their market place the Jews had built fortresses to protect themselves in times of trouble.

Casele şi pământurile nu le vor mai fi sfinţilor de nici un folos în vremuri de necaz, căci atunci vor trebui să fugă din faţa mulţimilor înfuriate şi atunci posesiunile lor nu vor putea fi folosite pentru înaintarea cauzei adevărului prezent.
Houses and lands will be of no use to the saints in the time of trouble, for they will then have to flee before infuriated mobs, and at that time their possessions cannot be disposed of to advance the cause of present truth.

Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz?
Why hidest thou thyself in times of trouble?

Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

Pentruce stai aşa de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz?
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Apelați la MINE(chemați-MĂ) în vreme de necaz.
Call upon ME in the time of trouble.

Dar fă-ne mai puternici în vreme de necaz.
But strengthen us in this, our time of grief.

Pentruce stai aşa de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz?
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

Binecuvântă acest scump copil în vreme de necaz… şi această hrană care ne stă înainte şi Îţi multumim pentru frumoasa zi pe care ne-ai dat-o.
And bless this dear child in her time of grief… and bless this food before us, and we thank you for the fine day ahead of us.

Am văzut că dacă sfinţii aveau mâncare în faţă sau pe câmp în vreme de necaz, când sabia, foametea şi boala pustiiau ţara, aceasta le va fi luată cu violenţă şi străinii le vor culege câmpurile….
I saw that if the saints had food laid up by them or in the field in the time of trouble, when sword, famine, and pestilence are in the land, it would be taken from them by violent hands and strangers would reap their fields….

Se cade, aşadar, ca fiecare creștin să aibă în casă un vas cu Agheasmă Mare, să-l țină la loc curat, după cum ne învăță bătrânii noștri, să guste cu evlavie din ea în zilele de post, în vreme de necazuri, ispite, nevoi sau grele suferințe, dar numai după ce primește dezlegare de la duhovnic.
It is fitting, therefore, that every Christian to take home a jar of great holy water, to keep the place clean, as taught by our elders to taste awe of her fasting days in times of trouble, temptation, needs or heavy suffering, but only after receiving dispensation from duhovnic.