Exemple de utilizare a Вдохнуть în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он должен его вдохнуть.
He has to inhale it.Вдохнуть немного свежего воздуха.
Breathe a little fresh air.Она не может просто вдохнуть это?
Can't she just inhale it?Вам надо вдохнуть, прямо сейчас.
You need to breathe right now.Вдохнуть жизнь в места памяти.
Breathing Life into Sites of Memory.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
вдохнуть жизнь
Utilizare cu adverbe
глубоко вдохни
Я могу вдохнуть в нее чи.
I could breathe the chi back into her.Вдохнуть новую жизнь в Конституцию.
Breathe new life into the Constitution.Капли Памяти: вдохнуть жизнь в историю!
Drops of Memory: give life to history!Вдохнуть небеса как дух природы;
Breathe a heaven like spirit of the nature;Букетик жасмина, дай мне вдохнуть твой аромат.
Bouquet ofjasmine, let me inhale you.Он хочет вдохнуть в них жизнь.
He's obviously trying to bring them Отличный скетч, в который можно вдохнуть жизнь.
A great sketch in which you can breathe life.Тебе нужно вдохнуть его с ногтя.
I think you're supposed to sniff it off your fingernail.Мы должны вдохнуть новую жизнь в Повестку дня на XXI век.
We must breathe new life into Agenda 21.Ну да, знаешь, вдохнуть зелье и… И что?
Yeah, you know, breathe in the potion, and… and what?И как вдохнуть причину потери веса с более тогда?
And how to breathe cause of weight loss with more then?Виртуальная реальность может вдохнуть новую жизнь в театр.
Virtual reality can breathe a new life into theatre.Я прихожу вдохнуть в вас Надежду и помочь вам!
I have come to breathe Hope in you and help you!Символическая попытка убийцы вдохнуть жизнь в тело?
The killer's symbolic attempt to… bring the body back to life?Проснуться и вдохнуть чистый воздух- этому нет цены!
Awakening and breathing pure air is priceless!Вдохнуть как можно глубже и затем выдохнуть как можно быстрее.
Breathe in as deeply as you can and then blow air out as fast as you can.Просто глубоко вдохнуть и перевоплотиться в ледяную леди.
Just breathe in deep, and transform into a cold stone.Наша кровь была достаточно сильна, чтобы вдохнуть обратно жизнь в мои легкие.
Our blood was strong enough to breath life back into my lungs.Туда нужно вдохнуть жизнь,- добавляет директор музея.
One should breathe life into it," adds the museum director.Как не полюбоваться горными пейзажами и вдохнуть свежего воздуха?
It can be amazing to admire the mountain scenery and breathe in fresh air…?В-третьих, нам необходимо вдохнуть новую жизнь в Генеральную Ассамблею.
Thirdly, we need to breathe new life into the General Assembly.НПО помогли вдохнуть жизнь в идею формирования международного сообщества.
NGOs have helped give life to the idea of an international community.Зажечь потухшее солнце, вдохнуть новую жизнь в целую солнечную систему.
Reigniting a dead sun, bringing new life to an entire solar system.Я пришел вдохнуть в вас уверенность и влить в вас новые силы.
I came to inspire your confidence and Конференция имеет возможность вдохнуть в Конвенцию новую жизненную силу.
The Conference had an opportunity to invigorate the Convention with fresh vitality.
