Сe înseamnă ВИНОВНИКОМ în Engleză - Engleză Traducere

• culprit
• perpetrator
• caused
• responsible
• guilty

Exemple de utilizare a Виновником în Rusă și traducerile lor în Engleză

А кто является виновником появления закупорок?
And who is the culprit of the appearance of blockages?

Чрезмерные дополнения и плагины могут быть виновником.
Excessive add-ons and plug-ins may be the culprit.

Как вы считаете, мог ли кто-то бы виновником этого?
But do you think that someone could have caused this?

Вы будете виновником похищения! Знаете, чем это грозит?
You will be guilty for abduction, you know how much that is?

Попросите всех 101 Highschool студентов, чтобы выяснить, кто был виновником.
Ask all 101 Highschool students to find out who was the culprit.

Тюр обманывает, думая, что виновником является героический Амадеус Чо.
Tyr is tricked into thinking the perpetrator is the heroic Amadeus Cho.

Виновником аварии была служебная машина« Лексус» директора Алиева.
The Lexus car belonged to the Director Aliyev was the culprit of the accident.

По мнению Гинна, виновником этого явилось банкротство дистрибьютора лейбла, DNA.
Ginn blamed this on the bankruptcy of the label's distributor, DNA.

И я, согласившись на незаконный развод, буду виновником ее погибели».
And I, by agreeing to an unlawful divorce, shall be to blame for her ruin.".

Ты облажалась потому, что сочла его виновником аварии, но и тут ты ошибалась.
And you were pissed because you thought he caused the accident and you were wrong.

Если это так, то может быть, что вы, возможно, недавно установили, может быть виновником.
If so, something you may have installed recently could be the culprit.

Виновником возникновения мочекаменной болезни считается врожденное нарушение обмена веществ.
The culprit of urolithiasis is considered an inborn error of metabolism.

Конечно, я бы вспомнил, что с ней стало, была ли она жертвой или виновником.
Certainly I would recall what had become of her, whether she was victim or culprit.

Тиран по своей природе, Тахир стал виновником смерти своего брата Абу- л- Касима.
Tyrant by nature, Taiyr became a culprit after the death of his brother Abu-l-Qasim.

Если ваша машина работает, а затем замирает, плохая память также может быть виновником.
If your machine runs and then freezes, bad memory might also be the culprit.

Броуди объявляет, что он является виновником взрыва в ЦРУ, и запрашивает убежища.
Brody announces that he is the perpetrator of the CIA bombing and is requesting asylum.

И, усовершенный, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного.
And having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

Что мы пьем. Напитки, которые богаты кофеином, таких как кофе, сода, чай, и т. д. являются виновником.
Drinks that are rich in caffeine such as coffee, soda, tea, etc. are the culprit.

Если виновником проблемы является гипотония, то она сопровождается головокружениями, слабостью.
If the problem is caused by the hypotension, then it is accompanied by dizziness and weakness.

Но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс.
But even they were surprised to discover that he was the perpetrator of the Box Tunnel massacre.

Если диагностический память не флаг каких-либо проблем с RAM, то ваш жесткий диск является виновником.
If the Memory Diagnostic doesn't flag any problems with your RAM, then your hard drive is the culprit.

Если виновником аварии является другой водитель, рекомендуется записать контактные данные всех свидетелей.
If somebody else caused the accident, it is advisable to ask any witnesses for their contact details.

В аниме он приказывает своим монстрам разрушить дом Пресии, то есть он фактически является виновником ее гибели.
In the anime he destroys Presea's house with his monsters, and essentially causes her death.

Иногда виновником проблемы является недостаточная забота в молодости, которая привела к необратимым изменениям.
Sometimes the perpetrator of the problem is the lack of care in youth, which led to irreversible changes.

Если это происходит часто, как и с грохотом или заклинивание, проблемы ПК перегрева может снова быть виновником.
If this happens frequently, as with crashing or locking up, PC overheating problems could again be the culprit.

Все проблемы с доступом, виновником которых является интернет провайдер, обязаны быть устранены им в оговоренный срок и на бесплатной основе.
All the problems of access, which is responsible for internet service provider, they must be removed within a specified period of time and free of charge.

Эти факторы связаны с повышенной вероятностью того, что отдельный человек станет жертвой или виновником насилия.
These factors are associated with an increased likelihood that an individual will become a victim or a perpetrator of violence.

Люди, бывшие свидетелями насилия в молодости, подвергаются повышенному риску стать жертвой или виновником бытового насилия в более позднем возрасте.
People who have been the victim of violence in their youth have a greater risk of becoming a victim or perpetrator of domestic violence in later life.

Если ваша машина запускается, но перезагружается в процессе запуска, снова и снова, то программа, которую вы установили, может быть виновником.
If your machine starts up, but reboots during the startup process, over and over again, then a program you installed may be the culprit.

Правительство утверждает, что основным виновником и инициатором происшедшего явился г-н Биссет, который открыто призывал своих сторонников к совершению противозаконных действий.
The Government asserts that Mr. Biscet was the principal instigator and culprit, openly engaging in incitement to commit an offence.