Сe înseamnă ВЫДАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to issue
• give
• extradite
• grant
• provide
• surrender
• betray
• extradited
• given
• granting
• giving

Exemple de utilizare a Выдать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Выдать или покарать.
Extradite or punish;

Я не могу ничего тебе выдать.
I can't give you anything.

Выдать Айрин легавым?
Give Irene to the cops?

Как вам могли выдать код?
How come it's giving you the code?

Выдать ему удар Брюса Ли.
Give him a Bruce Lee kick.

Вот все, что можно было выдать.
This is all that can be given.

Нам нужно выдать полиции человека.
We have to give the police.

Сколько вы можете выдать прямо сейчас?
How much you can give right now?

Это невозможно, я не могу их выдать.
It's impossible, I can't give them away.

Ты должен выдать мне лазарет.
You should give me the infirmary.

Я могу выдать тебе список твоих клиентов.
I could give you a list of your clients.

Вы собираетесь выдать мне предписание?
You gonna give me a citation?

Выдать или предать суду, или передать международному суду.
Extradite or prosecute or surrender to international court.

Ты собираешься выдать нам Вэла Нинчика?
You're gonna give us val nincic?

Правительство отказывается выдать гну Ондо паспорт.
The Government refuses to issue a passport to Mr. Ondó.

Как ты могла выдать ему мое досье?
How could you give him my file? I had to!

Комиссия отказывается выдать лицензию, если.
The commission shall refuse to issue a licence, if.

Суд постановил выдать ему удостоверение беженца.
The court decided to issue him with a refugee card.

Мы можем выдать скидку, в зависимости от условий и контракта.
We can give a discount depending on the conditions and contract.

Ѕоюсь, мы не сможем выдать вам ћуххамеда.
I'm afraid we… can't give Muhammad to you.

Шпион находит Тихона и напоминает, что по-прежнему может выдать его.
The Spy finds Tikhon and reminds him that he can still betray him.

Я не думаю, что могу выдать вам еще кусочек.
I-I don't think I can give you anymore.

Власти государства X обратились в ИНТЕРПОЛ с просьбой выдать" красное уведомление.
The authorities of State X asked INTERPOL to issue a red notice.

Отказ министра выдать лицензию адвоката.
Refusal by minister to issue a lawyer's licence.

Выдать лицо третьей стране, с которой у него есть договор о выдаче;
Extradite the person to a third country with which it has an extradition treaty;

Простите, мы не можем выдать вам собственную ключ- карту.
Sorry we can't give you your own swipe key.

Власти государства Икс обращаются в Интерпол с просьбой выдать уведомление с красным углом.
The authorities of State X ask INTERPOL to issue a Red Notice.

Продавец обязуется выдать покупателю налоговый документ.
The seller undertakes to issue the buyer a tax document.

Я помню всех, кто обманом заставил меня выдать ему новейший ноутбук.
I remember everyone who's ever bamboozled me into giving them a top-of-the-line laptop.

Может ли оффшорный банк выдать кредитную или дебетовую карточку?
Could an offshore bank to issue credit or debit card?