Exemple de utilizare a Выпала în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она выпала!
It's out!Выпала из своей жизни.
Dropped out of her life.Мне… Вам выпала Джу.
You got Ju.Мне выпала великая честь.
I have had a great privilege.Так она выпала здесь?
So she fell where?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
выпадающего списка
выпадающем меню
выпала возможность
выпал шанс
осадки выпадаютвыпал из окна
выпала честь
выпадает снег
волосы выпадаютвыпавших осадков
Mai mult
Utilizare cu verbe
Мне выпала Джуди в Тайном Санте.
I got Judy for my Secret Santa.Кому выпала честь?
Who has the honors?Извините, она выпала из папки.
Sorry, it fell out.Мне выпала честь преподавать в Берлине.
I had the honour of teaching in Berlin.Эта честь выпала мне, сэр.
The honor fell to me, sir.Я выпала из окна, когда была ребенком.
I fell through a window when I was a kid.Нам так и не выпала возможность.
We never got a chance.К тому же в 747 году на 2 апреля выпала Пасха.
In 1943 Easter fell on Sunday, April 25.Она из него выпала, верно?
She fell out of it, didn't she?Жертва выпала с шестого этажа, из люкса.
Victim fell from the fifth floor, the VIP suites.Из клюва чайки сегодня выпала золотая рыбка.
From the beak gulls today fell goldfish.Нет, нам обоим выпала Джуди в Тайном Санте.
No, we both got Judy for Secret Santa.Тебе выпала честь быть стилистом у одной из них.
You have the honor to be a stylist at one of them.Недавно она выпала из машины на шоссе.
She fell out of a car on the highway recently.Не допустите, чтобы оливковая ветвь выпала из моей руки.
Do not let the olive branch fall from my hand.Киффани, мне выпала… пара очень хреновых дней.
Kiffany, I have had a really bad… couple of days.Вам выпала удача подобраться близко к вражеской базе.
You get a luck to Но для Айви с изумрудными глазами просто выпала счастливая удача.
But for Ivy with emerald eyes, lucky luck just fell.Если вам выпала комбинация в 21 очко- вы выиграли.
If you had the combination of 21 points- you won.Вероника спросила о той ночи, когда Сьюзан выпала за борт.
Veronica was just asking about the night that Susan fell overboard.Теперь нам выпала честь огласить эти мнения на Форуме.
Today we have the privilege to echo their voices at this Forum.Но вы позволили, и-- и роль плохого полицейского выпала вам.
But you did let her do it, and--and the role of bad cop fell to you.Палочка выпала из ее рук на землю; сердце Гарри прыгало в груди.
Her wand fell from her hand to the ground, and Harry's heart leapt.Вы станете последней надеждой, ведь именно вам выпала честь зачистить это подземелье.
You will become the last hope, because you have the honor to clean this dungeon.Вам выпала возможность погонять с персонажами из мультика« Тачки».
You had the opportunity to drive with the characters from the movie"Cars.
