ВЫПАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fiel
• hatte
• bekamen

Примеры использования Выпала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должно быть выпала.
Muß herausgefallen sein.

Она выпала из здания.
Sie fiel aus diesem Gebäude.

Из его кармана выпала монета.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Мне выпала незавидная участь.
Ich habe die traurige Aufgabe.

У него из кармана выпала монета.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Кость выпала из ее рта.
Der Knochen fällt ihm aus der Schnauze.

А кому-то так и не выпала возможность.
Und einige bekamen nie die Chance.

Она выпала из окна вашей кухни.
Sie fiel aus Ihrem Küchenfenster.

Наверное, выпала из кармана.
Es muss mir aus der Tasche gefallen sein.

Мне выпала честь служить вместе с ним.
Ich hatte die Ehre, mit ihm zu dienen.

Так почему же я выпала из самолета?
Und warum falle ich aus dem Flugzeug?

Ничего Просто фотографию, что выпала.
Nichts, nur daß du… das Bild fiel raus.

Недавно она выпала из машины на шоссе.
Sie fiel kürzlich auf der Autobahn aus einem Auto.

Багажник открылся, и выпала запаска.
Der Kofferraum sprang auf und das Reserverad fiel raus.

Киффани, мне выпала… пара очень хреновых дней.
Kiffany, ich hatte echt ein paar miese Tage.

Мне выпала честь дважды ужинать в его обществе.
Ich hatte die Ehre, zweimal mit ihm zu speisen.

Эта штука наверно у меня из кармана выпала.
Das blöde Ding muss mir aus der Tasche gefallen sein.

Когда я поднял книгу, выпала небольшая папка.
Als ich das Buch aufhob, fiel ein kleiner Umschlag raus.

Ты знаешь, почему тетя Мэги выпала из окна?
Hast du eine Ahnung, wieso deine Tante Maggie aus dem Fenster fiel?

Чашка выпала у меня из рук." Разбилась?"- спросил Том.
Die Tasse fiel mir aus den Händen.„Ist sie zersprungen?“ fragte Tom.

Ты боишься ноши, которая выпала на твою долю.
Instinktiv fürchtest du das Schicksal, das auf dir lastet.

Тебе выпала возможность выбраться из офиса и ты со мной.
Sie haben die Chance, diese Blamage auszugleichen. Sie sind bei mir.

Она увидела Чаки, и он так ее напугал, что она выпала.
Weil sie Chucky sah, und das hat sie so erschreckt, dass sie rausfiel.

Она, похоже, выпала из машины, на которой покинули место преступления.
Sie fiel wahrscheinlich aus dem Fahrzeug, das vom Tatort weggefahren ist.

А потом одним вечером мы ужинали вместе, а у нее пломба выпала.
Dann eines Abends waren wir zum Essen aus und ihre Füllung fällt raus.

Есть женщина из Айовы: выпала из самолета на высоте 10 тысяч метров и выжила.
Aber in Iowa stürzte eine Frau 3.000 m aus einem Flugzeug und überlebte.

И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках.
Und ich hatte das Glück, ein Foto einer Lehrerin auf einem Stapel Bücher zu finden.

Ты смотришь свысока на меня и мои привычки Но ты счастлив носить меховую накидку которая выпала из багажника грузовика.
Du verachtest mich und mein Tun, aber bist froh den Nerz tragen zu können, der zufällig vom Laster fiel.

Но когда ему выпала возможность спасти жизнь твоего мужа, он отверг ее.
Aber als er die Gelegenheit hatte, Ihren Mann zu retten, entschied er sich dagegen.

А я смотрю этому пидорасу прямо в глаза и говорю:" не такая уж и честь, раз вам тоже выпала" Внимание.
Und ich schaute dem Schwanzlutscher direkt in die Augen und sagte:"So groß kann sie nicht sein, wenn Sie sie auch bekamen." Allemann bitte mal zuhören.