Exemple de utilizare a Выписали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее выписали.
She was discharged.Нет, его выписали.
No, he was discharged.Ее выписали, хорошо.
She was discharged, okay.Нет, мне выписали штраф.
No, I got a ticket.Меня только что выписали!
I just got discharged.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
выписать чек
выписан ордер
Utilizare cu verbe
Меня выписали из клиники.
I got discharged from the clinic.Тебя только что выписали.
You just got discharged.Его выписали 15 минут назад.
He was released 15 minutes ago.Год назад маму выписали.
Mom was released a year ago.Ее выписали на прошлой неделе.
She was discharged last week.Из госпиталя его выписали 26 августа.
He was discharged on 26 August.Тебя выписали. Ты порядке.
You were discharged. You're fine.Ему поставили диагноз, выписали лекарство.
He was diagnosed, prescribed medication.Ее выписали сегодня вечером.
She was discharged this evening.Потому что ее выписали три недели назад.
Because she was discharged three weeks ago.Ему выписали ряд препаратов.
He prescribed a number of drugs.Твоего мужа выписали около часа назад.
Your husband was discharged over an hour ago.Меня выписали в канун Рождества.
I was discharged Christmas Eve.После того, как его выписали, он, похоже, отдалился.
After he was discharged, he kind of withdrew.МакГи выписали из больницы.
McGee was released from the hospital.Таблетки, которые вы выписали, подействовали.
Told you they're gone. The meds you gave me are working.Ее выписали из больницы два дня спустя.
She was released from the hospital two days later.Оказывается, его выписали из больницы вчера вечером.
Evidently he was released from the hospital last night.Она… ее выписали из больницы две недели назад.
She--she was released from the hospital two weeks ago.Нет, но только вы один выписали ему чек на 80 штук.
No, but you were the only one who wrote him personal checks for 80 grand.Ее выписали месяц назад, за неделю до первого убийства.
She was released a month ago, a week before the first killing.Через два месяца его выписали из больницы в инвалидном кресле.
Two months later he was released from hospital in a wheelchair.Потом ее выписали, и она как будто исчезла с лица земли.
Then she was released and just dropped off the face of the Earth.После того, как я разорвала чек, который вы мне выписали, я осталась ни с чем.
After I tore up your check you wrote me, I had nothing.Врачи выписали мне успокоительное, но я ненавижу таблетки.
The doctors prescribed me pain killers, but I just… I hate pills.
