ВЫПИСАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• dieron
• recetaron
• dada de alta
• prescribieron
• alta
• salió

Примеры использования Выписали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ее выписали?
¿Ud. la dio de alta?

Ее выписали из клиники.
Acaba de salir de la clínica.

Да. Его уже выписали из больницы?
Sí.¿Ya salió del hospital?

Ее выписали на Рождество.
Fue dada de alta desde Navidad.

Тебе не там рецепт выписали,?
¿No te dieron una prescripción?

Его только выписали из больницы.
Acaba de salir del hospital.

Ее выписали сегодня утром.
Ella fue dada de alta esta mañana.

Только что выписали из больницы.
Acabo de salir de el hospital.

Мне выписали это обезболивающее.
Me recetaron esos analgésicos.

Ее только выписали из больницы.
Ella acababa de salir del hospital.

Ее выписали на прошлой неделе.
Se fue de alta la semana pasada.

Ну, ее недавно выписали из больницы.
Bueno, acaba de salir del hospital.

Меня выписали в канун Рождества.
Me dieron de alta en Nochebuena.

К тому же мне выписали штраф.
Y además… me dieron una multa por exceso de velocidad.

Ему выписали ряд препаратов.
Le prescribieron varios medicamentos.

Эй, Картер только что выписали из больницы.
Oye, Carter acaba de salir del hospital.

Его выписали два дня спустя.
No fue dado de alta hasta dos días después.

Тоби недавно выписали из больницы, но Ивонн.
Toby acaba de salir del hospital, pero Yvonne.

Форда выписали из больницы пару дней назад.
Ford salió del hospital hace dos días.

Прости, Рэнди. Похоже, тебе выписали штраф.
Lo siento Randy, parece que te dieron una multa.

Выписали официально, а его костюм исчез.
El alta oficialmente, pero su disfraz se ha ido.

Блин, Кевин, вы выписали мне чек на 50 тысяч долларов.
Mierda, Kevin, me dio un cheque de 50.000 dólares.

Потому что, ты унизил его, когда Джо выписали в первый раз.
Porque lo humillaste la primera vez que Joey salió.

С тех пор как меня выписали из госпиталя, она не мой врач.
No ha sido mi doctora desde que salí del hospital.

Мы хотели бы спросить вас о лекарствах, которые вы выписали ему.
Nos gustaría saber- qué medicamentos le prescribió.

Ее выписали вчера из центральной больницы.
La niña fue dada de alta del Hospital General de Washington ayer.

С тех пор, как Дэнниса выписали из больницы, он какой-то странный.
Desde que Dennis salió del hospital, ha estado extraño.

Врачи выписали мне успокоительное, но я ненавижу таблетки.
Los doctores me recetaron analgésicos, pero odio las pastillas.

Три разных специалиста выписали мне три разных варианта одного и того же лекарства.
Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento.

Мне выписали пять видов таблеток, а потом обнаружили рак.
Me dieron cinco clases de pastillas diferentes y luego detectaron mi cáncer.