Примеры использования Dado de alta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué fue dado de alta?
Dado de alta del hospital.
Jeff Collins fue dado de alta esta mañana.
Ese chico de la cama dos está listo para ser dado de alta.
Le han dado de alta en el hospital.
Выписался из госпиталя.Y su socio de negocios, David Roland, quien fue dado de alta en el hospital esta mañana.
И ее бизнес- партнер Дэвид Роланд, которого выписали из больницы этим утром.Fue dado de alta hace 15 minutos.
Его выписали 15 минут назад.Tras recibir atropina durante 30 minutos,su estado mejoró y fue dado de alta por el hospital.
Пациенту вводился атропин в течение 30 минут,его состояние улучшилось и он был выписан из госпиталя.Fue dado de alta en 1992.
Он вышел в отставку En un cambio milagroso de los acontecimientos,el Primer Ministro de Costa Gravan será dado de alta apenas unas horas después de haber sido llevado a la sala de emergencias.
Благодаря чудесному повороту событий, Коста- Граванского премьера выписали из больницы через несколько часов после того как срочно госпитализировали в реанимацию.No fue dado de alta hasta dos días después.
Его выписали два дня спустя.El Estado Parte niega que fuera operado de peritonitis el 1º de octubre de 2003 y afirma queen realidad fue operado de" apendicitis" y dado de alta ya el 6 de octubre de 2003.
Государство- участник отрицает, что он Siguiendo el consejo del médico, fue dado de alta el mismo día para seguir el tratamiento en el hogar.
По заключению врача он был выписан в тот же день для лечения на дому.Por el momento estaba dado de alta. Unos días más tarde, me fui con la misión de salir y conseguir la mejor formación tan pronto como fuera posible y llegar a reconstruir mi vida.
Меня выписали из больницы несколько дней спустя. Я покинул ее, поставив перед собой задачу поправиться и преуспеть на занятиях как можно быстрее, начать приспосабливаться к новой жизни.Me dijeron que todo lo que necesito para ser dado de alta del hospital es la firma de un responsable adulto y tengo varias ofertas importantes esta noche.
Они сказали, чтобы выписаться из больницы мне нужна подпись готового поручиться за меня человека. И я получил несколько соблазнительных предложений сегодня.Un empleado delhospital declaró que el Sr. Douglas fue dado de alta el 1º de julio de 1980, pero que siguió concurriendo al hospital para recibir tratamiento hasta octubre de 1980 y que aún entonces tenía dificultades para caminar.
Работник больничной регистратуры показал, что г-н Дуглас был выписан из больницы 1 июля 1980 года, однако до октября 1980 года проходил там амбулаторное лечение и что даже после этого он с трудом передвигался.El 28 de mayo de 1988, el autor de la comunicación fue detenido por la policía y trasladado al hospital.El 31 de mayo fue dado de alta y el 2 de junio fue acusado formalmente del asesinato de su primo" Lucky" Teesdale, cometido el 27 de mayo de 1988. Tras un juicio, que se inició el 6 de octubre de 1989, fue declarado culpable y condenado a muerte el 2 de noviembre de 1989 por el Tribunal de lo Penal de San Fernando.
Мая 1988 года автор был задержан полицией идоставлен в больницу. 31 мая 1988 года его выписали из больницы, а 2 июня 1988 года ему было официально предъявлено обвинение в убийстве 27 мая 1988 года его двоюродного брата" Счастливчика" Тисдейла. 6 октября 1989 года окружной суд Сан- Фернандо приступил к слушанию дела автора. 2 ноября 1989 года он был приговорен к смертной казни.Me dieron de alta en Nochebuena.
Меня выписали в канун Рождества.Cuando finalmente me dieron de alta, nos fuimos a un motel.
Когда меня наконец выписали из больницы, мы поселились в мотеле.Ella fue dada de alta esta mañana.
Ее выписали сегодня утром.Puedes dar de alta al paciente en la cuatro.
Можешь выписывать пациента в 4- й.La niña fue dada de alta del Hospital General de Washington ayer.
Ее выписали вчера из центральной больницы.Fue dada de alta desde Navidad.
Ее выписали на Рождество.Deberíamos darla de alta.
Надо выписывать.¿Ud. la dio de alta?
Вы ее выписали?Iré a ver que la den de alta.
Пойду ее выписывать.Me estoy dando de alta.
Я себе выписываю.Me darán de alta si peso medio kilo más.
¿Cuándo lo dan de alta?
Когда его собираются выписать?Soo Yun es dada de alta en el hospital y se reincorpora al equipo.
Су Ен выписывается из больницы и присоединяется к команде.
Synonyms are shown for the word 
