ВЫПИШУТ на Испанском - Испанский перевод

• darán el alta
• sale
• darán de alta
• den el alta

Примеры использования Выпишут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И выпишут меня.
Y me darán el alta.

Вас не выпишут.
No voy a darte el alta.

Сегодня Вас выпишут.
Hoy le darán el alta.

И Энди выпишут отсюда.
Y Andie sale de aquí.

Завтра возможно выпишут.
Quizá salga mañana.

Меня выпишут завтра.
Me darán de alta mañana.

Когда меня выпишут?
¿Cuándo puedo volver a casa?

Ее выпишут сегодня.
Le darán el alta hoy. Buenos días.

Тебя скоро выпишут.
Pronto te van a dar el alta.

Его выпишут через пару дней.
Estará en casa en unos días.

Что завтра меня выпишут.
Mañana me darán el alta.

Меня не выпишут, пока я не вылечусь.
No me darán el alta hasta que me cure.

И когда ее выпишут?
¿Alguna idea de cuándo le van a dar el alta?

Меня выпишут, если я наберу полкило.
Me darán de alta si peso medio kilo más.

Я слышала, что вас скоро выпишут.
He oído que van a darle el alta muy pronto.

А тебя выпишут в конце недели.
Y a ti te dan el alta al final de esta semana.

Но Леонарда Ванса же никогда не выпишут?
Pero Leonard Vance no va a salir nunca,¿no?

Когда его выпишут, доставьте его в участок.
Cuando le den el alta, llevadle a comisaría.

Что сказал врач, когда тебя выпишут?
¿Cuándo dijo el doctor que te da el alta?

Как только тебя выпишут, отправляем тебя в Майями.
Tan pronto te den de alta, tenemos que acomodarte en Miami.

Этим занимается Ван Пелт. Когда тебя выпишут?
Van Pelt está trabajando en eso.¿Cuándo vas a salir?

Скоро выпишут международный ордер на ее арест.
Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

Может, кто-то просто не мог подождать чуток, пока ордер выпишут?
Tal vez alguien no esperó a…¿que se emitiera la orden?

Когда меня выпишут, поедем в путешествие втроем?
Después de que me den el alta, saldremos de viaje, sólo los tres?

Потому что как только тебя выпишут, ты ложишься на реабилитацию.
Porque tan pronto como te den el alta irás a rehabilitación.

Когда тебя выпишут, мы можем поехать к дому у озера твоих родителей?
Cuando te den el alta,¿qué tal si vamos a la casa del lago de tus padres?

Таким образом, лишь вопрос времени, когда врачи выпишут президента.
Así que es solo cuestión de cuando los médicos le den el alta al presidente.

Вас выпишут при условии ежедневного посещения процедур, чтобы следить за прогрессом.
Su alta está condicionada a que asista a sesiones diarias para poder monitorear su progreso.

Сейчас он на операции, они думают, что смогут извлечь гвоздь и… если не будет осложнений, его выпишут завтра.
Ahora está en cirugía, esperan sacar el clavo y… si no hay complicaciones, mañana le darán el alta.

Стейси, Грейсона выпишут из больницы завтра днем, значит он планирует сделать предложение, когда я буду забирать его!
Stace, Grayson sale del hospital mañana en la tarde, así que debe estar planeando pedírmelo cuando vaya a buscarlo!