ВЫПИШУТ на Английском - Английский перевод

• is released
• am discharged
• write out
• gets discharged

Примеры использования Выпишут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее выпишут сегодня.
She's gonna be released today.

Они скоро ее выпишут.
They're gonna release her soon.

Меня выпишут уже утром.
I should be out in the morning.

Скоро меня отсюда выпишут.
They will throw me out of the home.

Его выпишут через пару дней.
He will be home in a few days.

Они скоро выпишут ордер!
They will issue the warrant within hours!

Меня выпишут завтра.
They're gonna be discharging me tomorrow.

Когда меня отсюда выпишут?
When are they gonna sign me out of here?

Когда Сашу выпишут из больницы?
When will Sascha be released from hospital?

Тебя не выпишут, пока ты с ней не поговоришь.
You can't leave until you talk to one.

Я заеду за тобой, когда тебя выпишут.
I will be here to pick you up when you get out.

А тебя выпишут в конце недели.
And you get released at the end of the week.

Но Леонарда Ванса же никогда не выпишут?
But… Leonard Vance, he won't ever be released?

И военные выпишут ему чек с шестью нулями.
Army writes him a check with six zeros.

Мистер Голд добился того, что меня, наконец, выпишут.
Mr. Gold's, uh, getting me discharged.

Нам выпишут штраф за аварию, и все.
We will get tickets for the accident, that's it.

Я отправлюсь домой, как только меня выпишут.
I will be heading home as soon as I'm discharged.

Когда тебя выпишут, ни о чем не беспокойся.
When you leave, you will have no worries.

И как только тебя выпишут, тебя переселят.
And as soon as you're released,- you will be relocated.

Его скоро выпишут из больницы, и он приедет.
He will be released from the hospital soon.

Намного лучше. Они выпишут его в конце недели.
They're gonna release him at the end of the week.

Но они выпишут его через день- два.
But, uh, they're going to let him out in a day or two.

Возвращайся в школу, когда тебя выпишут из больницы.
You come back to school when you get out of the hospital.

Меня выпишут, только если за мной кто-то приедет.
They won't let me out, unless somebody takes me.

Нужен отряд наблюдения перед его домом, когда его выпишут.
And we need RMPs outside his house when he's released.

Когда его выпишут, доставьте его в участок.
When he gets discharged, bring him to the police station.

Ну, я надеюсь, его скоро выпишут, и он заберет свою птицу.
Well, I hope he gets out soon and takes his bird back.

Когда его выпишут, мы будем приглядывать за ним.
Once he's released, we will have to keep an eye on him.

Но если ты сбежишь сейчас, они выпишут ордер на арест.
But if you escape now, They got a warrant for your arrest.

Когда меня выпишут, поедем в путешествие втроем?
After I'm discharged, shall we go on a trip together, just three of us?