Exemple de utilizare a Держала în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я держала ее за руку.
I had her hand.Я просто держала его за руку.
I just held his hand.Ты держала мою руку.
You held my hand.Чтобы она держала тебя взаперти.
That she keep you locked up.Я держала твою руку.
I held your hand.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
держу пари
держите руки
держать длинные позиции
держать рот
держать это в секрете
держите меня в курсе
я держу пари
держать это в тайне
держать глаза
держать тебя за руку
Mai mult
Utilizare cu adverbe
постоянно держатьвсегда держитенеобходимо держатьлучше держатьдержать меня здесь
где они держатможно держатьнельзя держатьдержать его подальше
держать ее подальше
Mai mult
Utilizare cu verbe
рекомендуем держатьследует держатьпродолжать держатьпомогает держатьнажмите и держитепостановляет держатьхочу держатьпридется держатьстарайтесь держатьпостановил держать
Mai mult
Когда я держала ее первый раз.
When I held her for the first time.И держала меня в неведении?
And kept me in the dark?Кактриона держала куклу его сестры.
Catriona was holding his sister's doll.Ты держала его под одеждой.
You had it covered.Его команда держала его под наблюдением.
His squad had him under surveillance.Держала все это в себе.
Keep all of that stuff inside.Она держала мою руку.
She held my hand.Старая добрая Тензи держала мальчика Джорджа за руку.
Good old Tansy keeping Georgie Boy on his toes.Ты держала поводок.
You hold the leash.Вот что, что делала Элисон, держала своих врагов еще ближе.
That's what Ali was doing, keeping her enemies even closer.Она держала меня за руку.
She had my hand.Она казалась такой реальной. Держала кристалл, была прямо там, в коридоре.
She seemed so real, holding the crystal right in the hallway.И ты держала поводок.
And you hold the leash.Я держала это в секрете, как могла.
I kept it as secret as I could.Мери Тримлетт держала сборники поэзии у кровати.
Mary Tremlett keeps a few poetry books by her bed.Я держала в руках штурвал.
I had the controls in my hands.Насмехалась над ним, держала дверь, и он не мог зайти в школу.
Making fun of him, holding the door shut so he couldn't get in the building.Она держала его в секрете.
She kept him secret.Я знаю, что ты сделаешь что угодно для кого угодно, носейчас мне нужно чтобы ты была здесь и держала меня за руку.
I know that would do anything for anybody, but right now,I just need you to… be there for me and hold my hand.Она держала меня там, приковав меня.
She held me there. chained me.Я не хочу, чтобы ты держала мое место из какого-то ошибочного чувства лояльности.
I don't want you holding my seat out of some misguided sense of loyalty.Я держала пакет в руках, Огги.
I had that package in my grasp, Auggie.Давина держала Майкла на волшебном поводке.
Davina had Mikael on a magical leash.Я держала рот на замке все эти годы.
I kept my mouth shut all these years.Алекс держала всех в строю- чистейшая я.
Alex keeping everyone in line-- pure me.
