Exemple de utilizare a Довела în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я довела Шелли до слез.
I made Shelly cry.Твоя история довела его до этого.
Your story drove him to it.Ты довела меня до оргазма.
You complete me.Моя бабушка довела ее до безумия.
My grandmother drove her insane.Она довела его до этого.
She drove him to it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
доведено до сведения
честь довестидоведено до сведения членов
довести до вашего сведения
довести до кипения
довести этот вопрос
следует довести до сведения
генерального секретаря довести резолюцию
доведены до сведения комиссии
доведены до его сведения
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы довестипланируется довестипредложено довестипостановил довести
Эта погода довела меня до безумия.
This weather brings me to a boil.Я довела ее до суицида.
I drove her to suicide.Если бы только я довела Ника Миллера до оргазма.
I wish I brought Nick Miller to orgasm.Я довела его до этой точки.
I brought it to this point.Затем ты довела ее до слез и прогнала.
Then you made her cry and leave.Я довела ее до такого состояния.
I pushed her to that place.Жена Пола довела его до критической точки.
Paul's bride pushed him to the breaking point.Я довела его до совершенства, Алистер.
I did bring it in, Alistair.С коррупцией, которая довела Молдову до нищеты.
The corruption brought Moldova to poverty.Ты довела меня до старости.
You have driven me to old age.Сначала моя сестра довела твою жену до самоубийства.
First my sister drove your wife to kill herself.Она довела моего отца до смерти.
She drove my father to his death.Именно твоя жадность довела тебя до этого, Ром- Датт.
It's your greed that brought you to this, Rohm-Dutt.Довела его до райского наслаждения?
Did you bring him to Almond Joy?Одна власть довела страну до кризисного состояния.
One power brought the country to a crisis situation.Национальная сборная Латвии довела дело до победы.
The national team of Latvia has brought the case to win.Она довела Элизабет Хасселбек до слез.
It made Elisabeth Hasselbeck cry.Наша любовь друг к другу довела его до такого ужасного состояния.
It was our love for each other that drove him into this terrible state.Grafinnya довела себя до оргазма 155.
Grafinnya brought herself to orgasm 154.Впоследствии Председатель довела это решение до сведения членов Комитета.
The Chairperson subsequently conveyed that decision to members of the Committee.Она довела себя до безумия в попытке его найти.
She drove herself insane trying to find him.ГПУ передала дело в городскую прокуратуру, которая довела дело до суда.
HCP referred the case to the city prosecutor's office, which brought the matter to court.МИНУРКАТ довела эти случаи до сведения местных властей.
MINURCAT brought these concerns to the attention of local authorities.Председательствующая в Европейском союзе страна довела эту точку зрения до сведения действующего Председателя ОБСЕ.
The Presidency has conveyed this point to the OSCE Chairman-in-Office.Мальта довела этот вопрос до сведения основных нефтяных компаний.
Malta had brought the issue to the attention of major oil companies.
