Сe înseamnă ДОЗОРНЫЙ în Engleză - Engleză Traducere

• sentinel
• lookout
• watcher

Exemple de utilizare a Дозорный în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я- дозорный на Стене.
I am the watcher on the walls.

У нас дополнительный дозорный и оружие готово к бою.
We have got extra watch and guns at the ready.

Дозорный, не смог пробить тревогу.
The sentinel wasn't able to sound the alarm.

Выбрать локацию в Навигаторе( здание Дозорный);
Choose a location in the Navigator Watchtower building.

Дозорный фрегат, шедший впереди, подал сигнал.
The lookout frigate ahead sent up a signal.

Эй, ребят, зацените, это же сержант Дозорный Страж.
Hey, check it out guys, it's sergeant Crossin Guard.

Дозорный Дозорный Сведения в FluNewsEurope не поступают.
Sentinel Sentinel Not reported to FluNewsEurope.

Кто-то, кто ее подменил- их дозорный, другой подельник, о котором мы не знали.
Uh… somebody who crossed them, a lookout, an accomplice we didn't know about.

Дозорный Система имеется, но сведения не подаются в TESSy.
Sentinel System in place, but not reported to TESSy.

Призренский округ: 1 дозорный центр с достаточным числом амбулаторных и стационарных отделений.
Prizren region: 1 sentinel centre with adequate clinics and hospital units.

Дозорный Сплошной Дозорный Дозорный Охват населения.
Sentinel Universal Sentinel Sentinel Population covered.

Я- меч в темноте. Я- Дозорный на Стене. Я- щит, охраняющий царство людей.
I am the sword in the darkness, the watcher on the walls, the shield that guards the realms of men.

Дозорный Дозорный Вирусологический надзор в недозорных учреждениях.
Sentinel Sentinel Virological surveillance of non-sentinel sites.

Тип эпиднадзора Дозорный Дозорный В атипичных случаях ТОРИ проводят вирусологическое тестирование.
Sentinel Sentinel Virological testing is performed for unusual cases of SARI.

Дозорный--- Вирусологический надзор по сведениям от 91 больницы.
Sentinel--- Virological surveillance from 91 hospitals in the country.

Во всех, кроме одной, странах дозорный эпиднадзор за ГПЗ был организован в дополнение к традиционному рутинному эпиднадзору за ОРВИ.
In all but one country, sentinel ILI surveillance has been implemented to complement traditional universal surveillance for ORVI.

Дозорный- предупреждает о нападениях на ваш город, а также позволяет использовать поисковые возможности Навигатора.
The Watchtower alerts you about an attack on your Town and enables the use of the Navigator search.

В ущелье Арснадзор прямо над горной кручей сохранился дозорный пункт- третий в цепочке сигнальных вышек, созданной некогда в Зангезурских горах на случай вражеского нападения.
The watchtower point remains directly above the gorge- the third in a chain of warnings developed in the Zangezur Mountains in case of enemy attack.

Тип- Дозорный-- Вирусологический надзор по сведениям от 40 больницы.
Type- Sentinel-- Virological surveillance from 40 hospitals in the country.

Обсудить преимущества и недостатки различных методов эпиднадзора( универсальный или дозорный, на основании обращаемости/ статистики ЛПУ или на основе исследований/ опросов населения);
Discuss advantages and disadvantages of different methods used in surveillance(i.e. universal vs. sentinel, clinic-based vs. population- and community-based);

Нам нужен дозорный на эту башню. Прямо сейчас и на круглые сутки.
We need a lookout in that tower right now, 24/7.

Подчеркивалось, что оценка особенно важна в отношении недавно созданных систем дозорного эпиднадзора за ГПЗ и ТОРИ, особенно в странах, планирующих расширить дозорный эпиднадзор.
It was stressed that evaluations, particularly of the newly established sentinel ILI and SARI surveillance, were important, especially in countries that were planning to expand sentinel surveillance.

Тип эпиднадзора Дозорный Вирусологический надзор по сведениям от всех больниц и всех недозорных ВОП в стране.
Sentinel Virological surveillance from all hospitals and all non-sentinel GPs in the country.

По долгосрочному контракту с Центром по Контролю и Профилактике Заболеваний( CDC) Агентство EZS провело два тренинга для эпидемиологов из 9 регионов Казахстана, ответственных за дозорный эпиднадзор.
Under a long-term contract with the Center for Disease Control and Prevention(CDC), the EZS Agency conducted two trainings for epidemiologists from 9 regions of Kazakhstan responsible for sentinel surveillance.

Тип эпиднадзора Дозорный Дозорный Лаборатория предоставляет заинтересованным врачам результаты рутинных вирусологических исследований.
Sentinel Sentinel The laboratory provides routine virology results to interested physisicans.

ZMC: дирижабль, с металлизированной оболочкий ZNN- G: дирижабль типа G ZNN- J: дирижабль типа J ZNN- L: дирижабль типа L ZNP- K: дирижабль типа K ZNP- M: дирижабль типа M ZNP- N: дирижабль типа N ZPG- 3W: Дозорный дирижабль ZR: Дирижабль жесткой конструкции ZRS: Дирижабль- разведчик жесткой конструкции Корабли обеспечения не предназначены для ведения боя и в основном не вооружены.
ZMC: Airship Metal Clad ZNN-G: G-Class Blimp ZNN-J: J-Class Blimp ZNN-L: L-Class Blimp ZNP-K: K-Class Blimp ZNP-M: M-Class Blimp ZNP-N: N-Class Blimp ZPG-3W: surveillance patrol blimp ZR: Rigid Airship ZRS: Rigid Airship Scout Support ships are not designed to participate in combat, and are generally not armed.

Дозорный с салинга докладывал о длинной полосе дыма, которую бриз гнал через бухту со стороны неприятельских батарей.
The masthead lookout reported a long smear of smoke drifted by the breeze across the countryside from the enemy's battery.

Кроме того, 13 стран осуществляют дозорный эпиднадзор за госпитализированными случаями ТОРИ, и 8 стран- за случаями лабораторно подтвержденного гриппа на базе стационаров.
In addition, 13 countries conduct inpatient sentinel surveillance for SARI and 8 countries conduct inpatient surveillance of laboratory-confirmed influenza.

Дозорный эпиднадзор за клиническими случаями кори, ведущийся с 1985 года, в 2005 году был заменен обязательным уведомлением обо всех случаях.
The sentinel surveillance of clinical cases of measles established in 1985 was replaced in 2005 by mandatory notification of all cases.

Пакет Spectrum включает все пертинентные имеющиеся данные, в том числе: обследования беременных женщин, посещающих дородовые клиники; обследования среди населения( на уровне домохозяйств); дозорный эпиднадзор среди групп населения с повышенным риском заражения; истории болезни; демографические данные; информацию о программах антиретровирусной терапии и программах профилактики передачи от матери ребенку.
Spectrum incorporates all pertinent, available data, including: surveys of pregnant women attending antenatal clinics; population-based surveys(conducted at the household level); sentinel surveillance among populations at higher risk of HIV infection; case reporting; demographic data; and information on antiretroviral treatment programmes and programmes to prevent mother-to-child transmission.