Exemple de utilizare a Дрожь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дрожь, забывчивость?
Tremors, forgetfulness?Это как дрожь восторга.
It's like a shiver of excitement.Дрожь появилась 30 лет назад.
I started shaking 30 years ago.Это просто… просто дрожь.
Rattling stops It's just… just a tremor.Дрожь- камни, затерянные каменоломни.
Scringe stones, lost mines.Это было больше похоже на дрожь.
It was more a tremor of something.Дрожь( тремор) в руках и ногах;
Shivering(tremor) in arms and legs;Используйте этот холод и дрожь.
All this shaking and all this cold.Замерзание, дрожь, как и сейчас.
Freezing, shivering, as she is now.Дрожь в коленках не прекращалась.
The tremor of the knees did not stop.Я ощущал дрожь, но вовсе не в ноге.
I felt a shiver. but not the leg.Дрожь- побочный эффект страха.
The shaking is a side effect of the fear.Слабость, дрожь, потеря способностей.
Weakness, tremors, loss of abilities.Дрожь, тошнота, затрудненное дыхание.
Shivering, nausea, difficulty breathing.Это всего лишь незначительная дрожь земли!
And that was just a minor earth tremor!Дрожь в теле, раздражительность, бессонница.
Body shivering, irritation, insomnia.С сердцем сладостная дрожь не расстанется.
Sweet shiver will not part with the heart.Дрожь- камень, найденный в кармане мертвеца?
Scringe stone found in a dead man's pocket?А еще я заметила дрожь в руке Беленко.
And at the hotel, I saw a tremor in Belenko's hand.Дрожь не новое- она всегда резалась.
The tremors aren't new- she must always cut herself.Нужно исключить все провоцирующие дрожь факторы.
To exclude all provoking a shiver factors.Мы отмотали запись назад, дрожь началась 20 минут назад.
So we re-wound, he started shivering 20 minutes ago.Итак, тактильные галлюцинации, дрожь, тахикардия.
So tactile hallucinations, tremulousness, tachycardia.Дрожь земли- наша новинка в аттракционный рынок.
The trembling of the earth is our novelty in the attraction market.Вечные простуды, головные боли, дрожь в конечностях.
Colds and headaches and tremblings in the limbs.Название Quake игры в переводе с английского означает« дрожь».
Name Quake games translated to English means"trembling.Ей не давали спать всю ночь… дрожь, сердцебиение, судороги.
She was awake all night… tremblings, flutterings, spasms.Шатер выжил ночью и под дождем,my też tyle,, что дрожь.
The tent survived the rain at night,my też tyle, that shivering.Неконтролируемый озноб и дрожь- предупредительные симптомы переохлаждения.
Uncontrolled chills and shivering are warning signs of hypothermia.Головные боли, снижение аппетита, бессонница, дрожь в руках, и т. д.
Headaches, poor appetite, sleeping badly, hands shaking, etc.
