Exemple de utilizare a Ждала în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ждала этого.
I expected that.Похоже ты меня не ждала.
Surely not expect me.Я ждала этого.
I expected this.Универсальная Сила ждала, молчаливая.
A universal Force awaited, mute.Я ждала всю ночь.
I waited all night.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
инвесторы ждуттрейдеры ждутждать сигнал
рынки ждутмашина ждетждут публикации
жду звонка
ждать в машине
мама ждетотец ждет
Mai mult
Utilizare cu adverbe
долго ждатьжди здесь
чего ты ждешьзачем ждатьдольше мы ждембольше ждатьждать еще
чего вы ждетеждать снаружи
терпеливо ждать
Mai mult
Utilizare cu verbe
придется ждатьжду не дождусь
сидеть и ждатьзаставил ждатьустал ждатьвынуждены ждатьрекомендуем ждатьсказал ждатьждать не стоит
Mai mult
Я сегодня не ждала, что ты вернешься.
I wasn't expecting you back tonight.Я ждала три дня.
I waited three days.Прекрасно, я ждала этого весь день.
Great. I have been looking forward to this all day.Ты ждала Мак- Кэнн.
McCann made you wait.На следующий день нас ждала Венеция.
The training program ended and the next day Venice awaited us.Я ждала от вас большего.
I expect more from you.Я бы ждала и ждала.
I would wait and wait.Я ждала звонка в дверь.
I waited of bell in door.Я десять лет ждала, чтобы изменился мой муж.
I waited 10 years for my husband to change.Я ждала всю ночь.
I have been up all night waiting.Я знаю как долго ты ждала этого дня.
I know how much that you have been looking forward to this day.Она ждала тут все время.
It's been waiting all along.Ждала миллионы лет именно нас.
Waiting a million years just for us.Я просто ждала, что она рано или поздно вернется.
I just expected her to come back eventually.Около каждой палатки своего жениха ждала невеста….
At the entrance of each tent, a bride awaited her groom….Ты ждала кого-то другого?
You expecting someone else?Должна признаться я ждала этого весь день.
I Я ждала пока ты отвернешься.
I wait until you turned.Я никогда и не ждала, что ты останешься в Кентуки, Рэйлан.
I never expected you to stay in Kentucky, Raylan.Я ждала от тебя большего, Хелен.
I expected more from you, Helen.А впереди нас ждала основная часть майского бэккантри в Алатау.
The main part of our May backcountry waited for us.Я ждала, что ты хотя бы скажешь прощай.
I expected you to at least say goodbye.Если бы здесь был Дэвид, ты ждала бы, что он тебя поцелует?
LfDavid were here now, you would expect him to kiss you, wouldn't you?Она ждала 6 месяцев, Саманта.
She waited six months, Samantha.Где-то там в населенной мутантами пустоши, ждала меня моя судьба.
Somewhere out there in the mutant wastelands, my destiny awaited me.
