Exemple de utilizare a Завели în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы завели собаку?
We got a dog?До того, как мы завели детей.
Before we had kids.Вы завели собаку?
You got a dog?Смотри, куда они нас завели.
Look where it got us.Вы завели собаку?
You have a dog?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
завести детей
заводить друзей
завести семью
завести собаку
завести машину
завести двигатель
завести дело
завести роман
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
хочу завестипытаемся завести
Эй, все, мы завели собаку.
Hey, everybody, we got a dog.Вы завели хорошего друга.
You made a good friend there.И так, вы завели сайт или блог.
And so, you started a website or blog.Вы завели домашнее животное?
Have you considered a pet?Посетителей завели новые знакомства.
Of visitors made new acquaintances.Вы завели его в притон.
You got him in that crack house.Потратили кучу времени, завели связи.
A lot of time invested, contacts made.И вы завели роман?
So you had an affair?Вы завели собаку в качестве терапии.
You got a therapy dog.Итак, как говорится, мы завели знакомство.
So, we got acquainted, as people say.Мы завели Риттера через кухню.
We brought Ritter in through the kitchen.Я и мистер Торогуд завели дискуссию.
Mr. Thorogood and I have begun a discussion.Мы завели мальчика по имени Мо!
We got a little guy called Moe, M.O.E. Moe!Они сели за столик и завели разговор.
They sat down at a table and started talking.Эти действия завели страну в тупик.
Those actions brought the country to a standstill.Но несколько лет назад мы завели свою кошку.
But a few years ago we started our cat.Мы завели весь зал, как на рок- концерте.
We got the room all worked up, like punk rock.Я встретил Гейл,затем мы завели семью.
I-I met Gail,and, well, we started a family.Пап, раз уж мы завели этот разговор.
Mm… Dad, just so we have this conversation…- No, no.Это касается Эйвы, раз уж вы завели о ней разговор.
It's about Ava, since you brought her up.Видите, что завели планету к черте взрыва.
You see that got a planet to line of explosion.Если бы вы с Джонни переехали сюда и завели ребенка.
If you and Johnny moved in and had a baby.Но его теории завели его в очень мрачное место.
But his theories had led him into a very dark place.Вскоре все островитяне завели себе драконов.
Pretty soon, everyone back home had dragons of their own.Он выглядит точь- в точь, как если бы ты и Пол завели ребенка.
He looks just as if you and Paul had a baby.
