ЗАВЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• měli
• mít

Примеры использования Завели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы завели собаку?
Vy máte psa?

Завели детей.
Měli bychom děti.

Мы завели собаку?
My máme psa?

Ћоторы завели.
Zapínají motory.

Вы завели собаку?
Vy máte čokla?

Завели бы ребенка.
Můžeme mít dítě.

Мы с Тедом завели ребенка.
Ted a já máme dítě.

Вообще-то, еще не завели.
Vlastně zatím žádnou nemá.

Ну, они завели дело на меня.
Pořídily si na mě složku.

Завели нас прямиком в ловушку.
Dovedla nás přímo do pasti.

Медичи завели много врагов.
Medicejové si nadělali mnoho nepřátel.

Скажи им, чтобы завели себе жизнь.
Řekněte jim ať si pořídí život.

Их завели слишком далеко.
Byli utlačovaní příliš dlouho.

Он бы поженились и завели шестерых детей.
Vzali se a měli šest kluků.

В округе Хэнкок на меня завели дело.
Hancocký městský soud o mně má složku.

Пап, раз уж мы завели этот разговор.
Tati, my musíme mít tenhle rozhovor.

К хозяйству,… работе,… завели детей.
Budou farmařit, pracovat, mít děti.

Они вышли замуж, завели детей, развелись.
Lidi se vdají, mají děti, rozvedou se.

Мои друзья решили пошутить и завели его.
Kámoši blbli a nastartovali jsme to.

Но его теории завели его в очень мрачное место.
Ale jeho teorie ho přivedly do velmi temných míst.

Если бы мы хотели детей, уже бы завели их. А мы не завели.
Kdybychom chtěli děti, už bychom je měli, ale nemáme.

Он выглядит точь- в точь, как если бы ты и Пол завели ребенка.
Vypadá tak, jako kdybyste s Paulem zplodili dítě.

Габи и Джейк завели аккаунт на твиттере для их закусочной на колесах.
Gabi a Jake založili na Twitteru účet pro jejich bistro.

Ты не помнишь, зачем мы завели детей?
Potichu si libuje ve tvých problémech. Připomeň mi, proč že jsme měli děti?

Исследования для" Велзайна" завели его в темные уголки морали.
Výzkum, který prováděl pro WellZyn, ho zavedl do temných koutů jeho duše.

Это будто кокаин и экстази начали встречаться и завели ребенка.
Je to jakoby si koks a éčko spolu zašukali a měli děcko.

Они поженились, завели двух детей, а недавно приняли в свой дом Бетти, маму Кейт.
Vzali se, měli dvě děti a nedávno doma přivítali Betty, Katinu matku.

Но все это просто эволюционный трюк, чтобы люди завели детей.
Ale všechno to je jen evoluční trik, který nutí lidi mít děti.

Мы завели новых влиятельных друзей… из Международной Ассоциации производителей обуви.
Koupím si nové. Mám velmi vlivné přátele… v mezinárodní asociaci výrobců bot.

Пару месяцев спустя, они с Венди переехали и завели детей.
Pár měsíců na to, se on a Wendy odstěhovali do Indian Wells a měli děti.