Exemple de utilizare a Займитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Займитесь им.
Take them.Вы двое, займитесь этим.
You two take it.Займитесь сексом.
Have sex.Ты и Мак- займитесь этим.
You and Mack do that.Да, займитесь этим.
Yeah, do that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
занимающихся вопросами
разрешается заниматься виндсерфинг
право заниматьсязаняться решением
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заниматься виндсерфинг
занимается производством
организация занимаетсязаниматься рассмотрением
Mai mult
Utilizare cu adverbe
активно занимаетсянеобходимо заниматьсязанимается исключительно
можно заниматьсяникогда не занималсяэффективно заниматьсянепосредственно занимающихсятакже занималасьпрофессионально занимаетсядолжно заниматься
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать заниматьсяпоручено заниматьсяхочу заниматьсяприходится заниматьсяпродолжать активно заниматьсястал заниматьсяначали заниматьсядавайте займемсявынуждены заниматьсязапрещено заниматься
Mai mult
Да ради бога, просто займитесь этим и все!
For God's sake, just do it!Займитесь этим немедленно.
Do it now.Леди, займитесь моим дядей.
Ladies, attend to my uncle.Займитесь верхней частью.
Take the upper part.Кто-нибудь займитесь этим драконом.
Someone get that dragon.Займитесь автомобилем!
Have the car impounded!Вы просто займитесь поисками, ладно?
You just do the searching, okay?Займитесь чем-нибудь интересным.
Do something fun.Морган и Прентисс, займитесь первым.
Morgan and Prentiss, take the first.Ны вы идите займитесь своим этим ремеслом.
But you go do your craft thing.Морган, Прентисс, займитесь дневниками.
Morgan and Prentiss, take the journals.Займитесь тем, что я бы одобрил.
Do something I would definitely Ваш шанс: займитесь бизнесом будущего!
Your chance: Do business with the future!При частых рецидивах займитесь закаливанием.
When frequent relapses take hardening.Найдите что-нибудь вдохновляющее и займитесь этим.
Find something inspiring and do it.Г-н Боулз, займитесь корветом по левому борту.
Mr. Bowles, engage the corvette to larboard.Держитесь вместе и займитесь поиском заключенного.
Stick together and handle prisoner retrieval.Дуэйн, вы идете со мной, а вы, Фредди, займитесь Оуэнами.
Dwayne, come with me, Freddie, do the Ens.Уберите голограмму и займитесь телетранспортером.
De-cloakthe holoship and engage a tractor beam.Ну, например, возьми детей и пойдите чем-нибудь займитесь.
You could go, take the kids and do something.Ладно, Эспо, вы с Райаном, займитесь телохранителем.
Okay, Espo, you and Ryan take the bodyguard.Займитесь детоксифицирующей йогой Бикрам или" Горячей" йогой.
Take a richly detoxifying Bikram Yoga or Hot Yoga class.Мы берем на себя жениха, а вы займитесь свахой.
We will Астрид, ты и Сморкала: займитесь южным входом в пещеру.
Astrid, you and Snotlout take the south entrance of the cavern.Займитесь чем вы там обычно занимаетесь, когда вы не здесь.
Do whatever you 
