Сe înseamnă ЗАТЕВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• up to
• is planning
• gets
• is

Exemple de utilizare a Затевает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Что затевает Хаус?
What's House up to?

Он что-то затевает.
He's planning something.

Что-то затевает наш Принц.
Something's afoot with our Prince.

Он что-то затевает.
He's setting something up.

Я точно знаю, что он затевает.
I know exactly what he's up to.

Арти затевает афтерпати в Бредстиксе.
Artie's having an after party at Breadstix.

Джилл что-то затевает.
Jill's setting something up.

Мой брат часто затевает драки в школе.
My brother's getting into lots of fights at school.

Я узнаю, что он затевает.
I should find out what he's up to.

Кейси что-то затевает И я узнаю, что.
Casey is up to something and I am going to get to the bottom of it.

А если нет… тогда что он затевает?
And if he's not… what's he up to?

Ты выяснила, что затевает Форд?
Did you find out what Ford is up to?

Ты не имеешь понятия, что он затевает.
You have no idea what he's up to.

Если увидите, что она затевает что-нибудь.
If you should see her getting up to anything.

Им надо знать, что он затевает.
They want to know what he's up to.

Посмотрим, что затевает Кейн нужно предупредить ребят!
Let's see what Kane is up to. I have to warn the guys!

Потому что он не знал о том, что затевает Муди.
Because he didn't know anything about what Moody was up to.

Выясни, что затевает Джордж, пока не будет слишком поздно.
You find out what George is up to, will, before it's too late.

Мы хотим знать, где он, черт возьми, и что затевает.
We want to know where the hell he is and what he's up to.

Этот парень что-то затевает и готов поспорить, ничего хорошего.
So this guy's up to something and I'm betting it's nothing good.

Так что, предупредим их, скажем Дженаям, что он затевает что-то?
So we give them the heads-up? Tell the Genii he's planning something?

Пабло Эскобар что-то затевает с коммунистической шайкой М- 19.
Pablo Escobar is planning something with a communist group called the M-19.

Чтобы дезертирство Джона выглядело настоящим, Куорен затевает драку с Джоном.
To make Jon's defection look real, Qhorin starts a fight with Jon.

Джек палеоклимотолог, и я совершенно не имею понятия, что он затевает.
Jack's a paleoclimatologist, and I have absolutely no idea what he's up to.

Если Чарли что-то затевает, его не остановит то, что я за ним слежу.
If Charlie's gonna do something, me watching him isn't gonna stop him.

И если Сон Хек до сих пор здесь, должно быть, затевает нечто очень серьезное.
If Son Hyuk is still in Korea, he must be planning something major here.

Я скажу вам, кто затевает культ… ученые, которые воспевают свою объективность.
I will tell you who's starting a cult… the scientists who believe in worshiping their own objectivity.

Шиюй усугубляет положение, когда затевает драку с лидером маньчжуров.
Sai-Yuk exacerbates matters when he picks a fight with the leader of the Manchus.

Он стал называть тебя" Дом у дороги" из-за фильма Патрика Суэйзи, где бармен затевает драку или.
He started calling you Roadhouse because of some Patrick Swayze movie where the bartender gets into fights or.

Нет разницы между тобой… и тем парнем, который затевает стрельбу в школьном дворе.
There's no difference between you and a guy who shoots up a school yard.