Exemple de utilizare a Звучало în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Звучало неплохо.
Sounding good.Это звучало ужасно.
That sounds horrible.Звучало как работа.
Sounded like work.У Пэм это звучало как.
Pam made it sound like.Звучало как угроза.
Sounded like a threat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
имя звучитпесня звучитмузыка звучит
Utilizare cu adverbe
звучит как
это звучит как
звучит безумно
звучит очень
звучит глупо
звучит странно
это звучит безумно
звучит отлично
звучит хорошо
звучит немного
Mai mult
Utilizare cu verbe
Это тоже звучало довольно свежо.
That too, sounded fresh.Звучало немного странно.
This sounds a bit strange.Чтобы все звучало логично.
Make everything sound reasonable.Это звучало, как обвинение?
Do I make it sound like that?Но у Джейка это звучало так клево.
But Jake made it sound so cool.Звучало похоже на Билла Мюррея.
Sounds a lot like Bill Murray.Море звучало громко и красиво.
The sea sounded loud and beautiful.Даже мое молчание звучало, как ложь.
Even my silence sounded like a lie.Это звучало почти как приказ.
That almost sounded like an order.И сделайте, чтобы это получше звучало, хорошо?
And make it sound good, OK?О, это звучало очень профессионально.
Oh, you sound very professional.Когда я это сказал звучало круто.
You know, I can say that and still sound cool.Звучало, как что-то более срочное, чем это.
Sounded more urgent than that.И это звучало так: я узнала кто я.
That sounded as follows:"I now know who I am.Не надо, чтобы это звучало так подозрительно.
You don't have to make it sound so suspicious.Первое звучало прикольнее, туда и отправились.
The first sounded cooler, and went there.По-английски это звучало довольно двусмысленно horny.
In English it sounded rather ambiguous.Вы пытаетесь сделать так, чтобы это звучало, как-то по грязному.
You're trying to make it sound dirty.Вкратце это звучало потрясно. Знаете, как.
The syllabus made it sound awesome, you know, like.Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, подумал я.
This sounds too good to be true," l thought.Не знаю, как сказать, чтобы это не звучало бестактно.
I don't know how to say this without sounding insensitive.Но это бы звучало лучше из уст белого парня.
But it might sound better coming from a white guy.Как бы ни привлекательно это звучало, я доктор, а не драконоборец.
As appealing as that sounds, I'm a doctor, not a dragon slayer.Мое сердце звучало так же, когда Руген убил моего отца.
My heart made that sound when Rugen slaughtered my father.Сложно подобрать слова илинайти такое объяснение, которое не звучало бы банально.
It's hard to find words for it orgive it a shape without sounding trite.
