Exemple de utilizare a Интерес în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я ценю твой интерес.
I appreciate your concern.Мой профессиональный интерес.
My own professional concern.Вновь интерес инвесторов.
Renewed interests from investors.Благодарим Вас за интерес к нашей компании!
We thank you for interest in our company!Интерес к работе- основа эффективности.
Interesting Work Drives Employee Performance.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
законных интересовправ и интересовнаилучших интересовособый интереснациональных интересовбольшим интересомобщих интересовобщественных интересових интересынаилучшие интересы ребенка
Mai mult
Utilizare cu verbe
представляющих взаимный интереспредставляющих интересрастущий интереспредставляющих общий интерескомитет с интересом отмечает
проявили интересотвечает интересаминтересом ожидает
представляющих особый интересзатрагивает интересы
Mai mult
Utilizare cu substantive
конфликта интересовправа и интересыпредставление интересовколлизии интересовинтересов потребителей
интересах мира
интересов детей
интересах общества
интересов женщин
интересы безопасности
Mai mult
Как появился интерес к видеосъемке?
How did you get interested in film?Другие страны выразили интерес к МДП.
Other countries have expressed interest in TIR.Мы ценим Ваш интерес к нашей общине.
We appreciate your interest in our congregation.Именно это и подхлестнуло интерес к синглу.
It is this which led to Churchill's concerns.Предположим интерес не меняется все 5 лет.
Assume interest does not change all 5 years.Благодарим вас за ваш интерес к YogaenRed. com.
Thank you for your interest in YogaenRed. com.Особый интерес для развивающихся стран 23.
Particular concern to developing countries 17.Эти меры привлекли интерес инвесторов к нашей стране.
These actions made our country interesting for investors.Интерес к мужчинам… любопытство, секс… я тебя удовлетворю!
Interested in men… curiosity, sex… I can satisfy you!Гораздо больший интерес представляют бумажные деньги.
More interesting however are the paper money.Страхи инвесторов поддерживают интерес к японской иене.
Fears of investors maintain interest in the Japanese yen.Мы ценим Ваш интерес в присоединении к нашей команде.
We appreciate your interest in joining our team.Да, я сказал ему, что мы воспринимаем его интерес очень серьезно.
Yeah, I told him we take his concerns very seriously.Как поднять интерес людей к сурдлимпийскому движению?
How to make people interested in the Deaflympics?Обмен информацией и опытом, обсуждение вопросов,представляющих общий интерес.
Exchanging information and experiences,discuss common concerns.Ляющие особый интерес для развивающихся стран пункт 6.
Particular concern to developing countries agenda.Интерес моей страны к мирному урегулированию споров хорошо известен.
My country's concern for the peaceful settlement of disputes is well known.Мы ценим ваш интерес к странице и нашей компании.
We appreciate your interest in our website and our company.Общий интерес содействовал упрощению и укреплению сотрудничества и координации.
Sharing common interests facilitated and strengthened coordination and cooperation efforts.Повысился ли интерес к продукции или услугам компании?
Have users become more interested in your products or services?Были рассмотрены вопросы, представляющие взаимный интерес, а именно- гуманитарные вопросы и вопросы беженцев.
Areas of mutual concern, namely humanitarian and refugee issues.В России есть интерес в сотрудничестве с Латинской Америкой?
Does Russia have an interest in cooperation with Latin America?Превалирует ли государственный интерес над необходимостью объективного освещения событий?
Do the interests of the state prevail over the need for the impartial coverage of events?Общественный интерес в соответствии с международной передовой практикой.
Interests tests in line with international best practice.Представляет любви и милосердия, интерес для следующего, спокойствие, терпением и верой.
Represents the love and charity, the concern with the next, the tranquility, patience and faith.
