Exemple de utilizare a Касается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это касается маски.
Regarding that mask.Это и меня касается.
This pertains to me.Она касается его щеки.
She touches his cheek.Меня это тоже касается, ясно?
This involves me, too, right?Мать касается своего тела.
Mother touches her body.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
касаясь вопроса
касающихся осуществления
касающихся терроризма
касающихся защиты
касающихся детей
касающихся прав человека
касающихся прав
касаются сохранения
касающиеся официального утверждения
касающихся женщин
Mai mult
Utilizare cu adverbe
особенно это касаетсяособенно касаетсякасается как
непосредственно касающиесяконкретно касающиесякратко коснутьсятакже коснулсякоснулись также
касающиеся наименее
касающееся пуэрто
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы коснутьсякасающихся предполагаемых
хотелось бы коснуться
Во-первых, что касается терминологии.
First, as to terminology.Это касается Винса Килера?
This regarding Vince Keeler?Это дело касается лично вас.
This case involves you personally.Она касается моих губ, Джейк.
She touches my lips, Jake.ПУТИН: Что касается санкций.
VLADIMIR PUTIN: Regarding sanctions.Оно касается Шерлока Холмса.
It involves Sherlock Holmes.Насколько это касается меня лично.
As much as it affects me personally.Это касается не только Бельц.
This applies not only to Balti.Только не тогда, когда это касается станции.
Not when it affects this station.Но что касается войны, посмотри сюда.
But as to war, see here.Это требование касается защиты PAN.
This requirement relates to protection of PAN.Глава VI касается федераций;
Chapter VI relates to federations;Это касается торговли энергоносителями.
It refers to the energy trade.Все, чего он касается, превращается в грязь.
Everything he touches turns into mud.Она касается" менеджерского выкупа"?
It pertains to the management buyout,?Одна из глав касается коренных народов.
One chapter deals with indigenous peoples.Это касается всех! Пишите нам!
This refers to everybody! Write us!Предложение 16 касается бюджетного процесса.
Proposal 16 deals with the budget process.Это касается только области маркировки.
This refers to the marking area alone.Сегодняшнее обсуждение касается срочного вопроса.
Today's debate addresses an urgent matter.И это касается не только спорта.
And it concerns not only sports.Приемлемость также касается содержания образования.
Acceptability also refers to the content of education.Это касается также коктейлей и лимонадов.
It concerns also cocktails and lemonades.Кроме того, это касается нод устройств ISDN PPP.
This also applies to ISDN PPP device nodes.Это касается также и употребляемой жидкости.
This also applies to liquids consumed.
