Exemple de utilizare a Кончится în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что кончится?
What ending?Когда это кончится?
Where does that end?Все кончится сегодня.
It ends today.Так это не кончится.
It can't end this way.Все кончится кровью.
This ends in blood.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
война кончиласькончился бензин
кончается время
кончились деньги
лето кончилось
Utilizare cu adverbe
плохо кончитсяхорошо кончаетсяникогда не кончаетсяскоро кончится
Utilizare cu verbe
начинается и кончается
Это никогда не кончится.
There is no end to this.Все кончится смертью.
It all ends in death.А если у нас вода кончится?
What if we run out of water?Все кончится завтра!
Everything ends tomorrow!Еще месяц и война кончится.
In a month, the war is over.А когда все кончится, я обещаю.
And when it's over I promise.Ночь, которая никогда не кончится.
The night that never ends.Это может кончится только одним способом.
It can only end one way.Через 9 часов вода кончится.
In nine hours, the water runs out.Пусть это кончится так же, как и началось.
So, it ends as it began.Через неделю у нас кончится еда.
In seven days, we run out of food.Это кончится, когда ты этого захочешь.
It ends whenever you want it to.Скажи, когда критика кончится.
Let me know when the critique is over.Оно кончится другим Божьим вопросом.
It ends with another question by God.А когда у меня кончится бензин, я умру.
And if I run out of gas, I'll die.Когда кончится бензин, мы разобьем садик.
When the gas is gone, we will plant a garden.А если у нее кончится электричество?
And what if it runs out of electricity?Кончится Майя земная, начнется Майя Надземного Мира.
The Mayan Earth runs out, begin Maya sky train world.Когда война кончится, я вернусь за вами.
When the war is over I will find you.Сервис кончится на берегу в Лонг Суэн поздним утром.
End of the services on shore at Ben Tre late morning.И как только все кончится, сразу ему расскажем, да?
And the minute it's over, we will tell him, right?Выпьем пива, выпьем вина, когда кончится все пиво.
Drinking beer, drinking wine when all the beer runs out.Когда все кончится мы разопьем ее с тобой, да?
When this is over we will share it, huh?А что если хол выключит двигатели до того как кончится горючее?
What if Hal turns them off before the fuel is gone?Когда все кончится, ты такой:" Эй, бог?
When this is over, 
