Exemple de utilizare a Ломается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он ломается.
It breaks.Ломается нос.
Break a man's nose.Оно ломается.
It breaks.Каленое стекло не ломается.
Tempered glass-won't break.Душа ломается.
Your soul breaks.Каждый день что-то ломается.
Every day something breaking.Тело ломается.
Your body breaks.Я просыпаюсь, если что ломается.
I wake up when something breaks.Голос ломается Я люблю тебя, малышка.
Voice breaking I love you, baby.У него все ломается и теряется.
He always breaks things, or loses them.Иногда тело просто ломается.
Sometimes the body-- the pieces just break.И, знаешь, что ломается в конечном итоге?
And you know what ends up broken?Покупаешь хрень, пользуешься ею, она ломается.
Buy some shit, use it, it breaks.Ветка ломается, и он начинает падать.
The branch breaks, and he starts to fall.Привычная жизнь ломается, а они все еще растут.
Things break, but they can still grow.Все ломается, если приложить нужную силу.
Everything breaks if you apply the right force.При этом зачастую ломается электронный модуль.
This often breaks the electronic module.Если ломается дверь машины, они ее просто выбрасывают.
If a car door breaks, they chuck it.Готовое высушенное корневище не гнется, а ломается.
Ready dried rhizome does not bend, but breaks.Ломается игла- Размер иглы не соответствует ткани.
Breaking needle- Wrong needles size for the fabric.Вы каждый раз приходите, чините, а оно снова ломается.
Every time you guys fix it, it breaks again.Ты думаешь, что я не знаю, от чего ломается мой холодильник?
You think I don't know what breaks my fridge?Стекло является хрупким материалом и легко ломается.
Glass is a fragile material and can break easily.Если ломается военная машина, все ломаемся и мы.
If the machine breaks down, we Его схемы от перенапряжения выходят из строя, и он ломается.
Its circuits fail from overvoltage and it breaks.Все бьется, ломается и царапается, как на стандартных машинах.
All the beats, breaks and scratched, as on standard machines.Иногда они перекручивают движок,а иногда что-то ломается.
Sometimes they're over-revved,and sometimes something breaks.Легко ломается, когда поднимается на неумолимый свет истины.
Easily broken when held up to the unforgiving light of the truth.И труба из алюминиевого сплава не легко окисляется или ломается.
And the aluminum alloy tube is not easy to oxidize or break.Ломается, гнется и искажается практически каждая деталь автомобиля.
Broken, bent and distorted almost every detail of the car.
