Exemple de utilizare a Неловкий în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Неловкий момент.
Awkward moment.Ой, какой я неловкий.
Oh, clumsy moi.Неловкий смех.
Both laugh uncomfortably.Ну да. Неловкий момент.
Okay, awkward moment.Он такой странный и неловкий.
He's so weird and awkward.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
неловкий момент
Это неловкий момент.
This is the awkward moment.Чрезвычайно неловкий вариант.
One… extremely awkward option.Потому что твой вопрос- неловкий.
Cause your question is awkward.Это был неловкий период.
It was an awkward phase.Каждый болезненный, неловкий момент.
Every painful, awkward moment.Он как неловкий Джимми Стюарт.
He's like an awkward Jimmy Stewart.Да, несколько неловкий момент.
This is that slightly awkward moment.Неловкий момент с бывшей подружкой.
An awkward moment With matt's ex.Очень милый, неловкий комплимент.
Uh… what a lovely, awkward compliment.Неловкий переход к медленной песне.
Awkward transition into a slow jam.Или очень неловкий обед на троих?
Or a very uncomfortable brunch for three?Этот парень очень неловкий в постели.
That guy over there is clumsy in bed.Ты простой, скромный,забавно неловкий.
You're humble, modest,comically uncoordinated.Сложно представить более неловкий разговор.
Hard to imagine a more uncomfortable conversation.Извини… за тот неловкий момент с Кэти той ночью.
Sorry for that weird moment with Katie last night.Давай закончим этот супер- неловкий разговор сейчас.
Let's end this super awkward conversation now.Неловкий момент в семье, избегаемый всеми кроме меня.
Awkward family moment avoided for everyone but me.Потом был небольшой и слегка неловкий разговор.
Thereafter, a short and slightly embarrassing conversation.Этот неловкий момент, потому что рыбы- то живут в воде.
And that's a weird moment, too,'cause fish live in water.Но эти двое полицейских,это был неловкий промах.
But those two policemen,that was an embarrassing blunder.Неуклюжий и неловкий, еле стоит на ногах, покрытый плацентой.
All awkward and clumsy, shaky legs, covered in afterbirth.Любой фильм способна убить неудачная идея, неловкий сюжет.
Any film can be killed by not very good idea, by awkward script.Это неловкий, ужасно неловкий и уморительный сериал.
It was awkward, painfully awkward, and hilarious.Да, он убивает кучу африканцев, но, знаешь,бог такой неловкий.
No, it kills a lot of Africans but, you know,God is clumsy like that.Дорогая, добро пожаловать в странный и неловкий мир…- пост- расставания.
Honey, welcome to the weird and awkward world…- of post-breakup.
