Exemple de utilizare a Оставлял în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все оставлял себе.
Kept everything myself.Я оставлял его в холодильнике.
I left it in the fridge.Он не оставлял нас.
He never abandoned us.Я оставлял ей сообщения.
I leave her messages.Всегда оставлял большие чаевые.
Always left a big tip.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Mai mult
Utilizare cu adverbe
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Mai mult
Я оставлял тебе сообщения.
I left you messages.Ты никогда не оставлял сообщение.
You never left a message.Я оставлял тебе сообщение.
I left you a message.И никогда не оставлял тебя одного.
And never left you alone.Он оставлял своих жертв в живых.
He kept his victims alive.Но ты не оставлял меня в покое.
But you couldn't leave me alone.Он оставлял меня холодной, как лед.
It left me cold as ice.Он не звонил, не оставлял сообщений?
He didn't call, leave a message?И оставлял у Вас много денег.
And leaves you a lot of money.Я никогда не оставлял ее в магазине!
I never abandoned her at the mall!И оставлял играть в гараже.
And left me to play in the garage.Я был на кладбище, оставлял цветы.
I was at the cemetery leaving flowers.Я видела ты оставлял цветы на ее могиле.
I saw you leave flowers on her grave.Если ему что-то нужно, он оставлял мне записку.
If he needs something, he just leaves me a note.Звонил, оставлял сообщения с угрозами.
Kept calling, leaving threatening messages.Чессапикский Потрошитель оставлял хирургические трофеи себе.
The Chesapeake Ripper kept surgical trophies.Я никогда не оставлял свой телефон или тот спичечный коробок.
I never left my phone or that matchbook.Иногда он исчезал и оставлял меня с моим дядей.
Other times he would disappear and leave me with my uncle.Он оставлял его себе, и это продолжалось годами!
He kept it for himself. He's been doing it for years!Много раз ты оставлял царапины на моем лице.
Many times you leave scratches on my face.О чем ты, черт побери, думал, когда оставлял клюшки в машине?
What the hell were you thinking leaving my clubs in that car?Иногда я оставлял у нее дома чеки и кое-какие документы.
Sometimes I leave it at home checks and some documents.Я отлично помню, что оставлял их вот тут, везде.
I distinctly remember leaving it right here, all over the place.Выбрасывал плохие воспоминания и оставлял только хорошие.
Throwing out all those bleak moments, leaving only happy memories.Красный Джон никогда не оставлял жертву живой так долго.
Red John never kept a victim alive for more than a few days.
