Exemple de utilizare a Отвоевать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Осгилиат необходимо отвоевать.
Osgiliath must be retaken.Отвоевать твои земли у Грейджоев.
Take your land back from the Greyjoys.Он просто пытается отвоевать тебя обратно.
He's just trying to win you back.Мы хотим отвоевать Америку для Христа.
Yes we want to reclaim America for Christ.Нужно поднять ворота, чтобы отвоевать город!
We must see gate opened and city retaken!Отвоевать меня обратно с помощью выкапывания этой херни?
Win me back by dredging up this bullshit?Он послал часть своей армии, чтобы отвоевать Винтерфелл.
He sent a splinter force to recapture Winterfell.Я решила отвоевать библиотеку под комнату отдыха.
I'm determined to defend the library as a recreation room.Вернуть власть, землю нашему народу! Отвоевать!".
Return power and land to our people! Take it back in a fight!”.Если хотите отвоевать свою фабрику, ребята, готовьтесь к драке.
If you want to get your factory back, guys, get your asses in gear.В 2006 Саакашвили приказал полицейским войскам отвоевать ущелье.
In 2006, Saakashvili ordered a police force to reoccupy the gorge.В итоге, русским не удалось отвоевать айну в ходе Второй мировой.
As a result, the Russians failed to win over the Ainu during World War II.Мистер Судер, нам нужно оружие, если бы собираемся отвоевать корабль.
Mr. Suder, we need some weapons if we're going to retake the ship.Россия помогла Южной Осетии( и Абхазии) отвоевать свою независимость.
Russia helped South Ossetia(and Abkhazia) win their independence.Именно поэтому я отправила его вместе с Младшими Сыновьями отвоевать Юнкай.
That's why I have sent him and the Second Sons to retake Yunkai.Осада Теруана была безуспешной, отвоевать Аррас также не удалось.
They failed Если у него действительно армия, он поможет нам отвоевать королевство.
If he trully have an army, then he can help us take back the kingdom.Возможно, Вы пытаетесь отвоевать обратно клиентов, которые решили расстаться с Вами.
Maybe you're trying to win back clients who have decided Герои решают прорубить путь сквозь толпы монстров и отвоевать артефакт.
The heroes decide to cut through the enemy hordes and seize the artifact.Правительственным силам удалось недавно отвоевать часть территории в Могадишо.
Recently the Government forces have made some territorial gains in Mogadishu.В тот же день турецкие войска предприняли неудачную попытку отвоевать Крушево.
On August 4 and 5, Turkish troops made an unsuccessful attempt to retake Kruševo.Возмутившись, Санса решает отвоевать Винтерфелл у Болтонов, и Джон соглашается.
Angered, Sansa decides to fight to take back Winterfell from the Boltons, and Jon agrees.Объединив армии гномов,вместе у нас хватит сил, чтобы отвоевать Эребор.
Unite the armies of the dwarves.Together you have the might and power to retake Erebor.Поиск указанный сайт исделать уживаются вместе отвоевать свою первоначальную форму.
Search the indicated site andmake the pieces fit together retaking its original form.После того, как враги захватили твое королевство,надо приложить усилия, чтобы отвоевать его.
Once the enemy captured your kingdom,you must make an effort to win it.В 2005 году он пытался отвоевать у опального бизнесмена Дмитрия Фирташа титановый бизнес.
In 2005, he tried to win from the disgraced businessman Dmitry Firtash titanium business.К зиме 1223/ 1224 годов крестоносцам удалось отвоевать большинство крепостей на восставших землях.
In the winter of 1223/1224, the Germans gradually managed to reconquer most strongholds in mainland Estonia.Залечив раны и набравшись сил,стая готова двинуться домой и отвоевать то, что принадлежит ей по праву.
Wounds healed and strength regained,the troop is ready to head home and reclaim what's rightfully theirs.Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжелого боя.
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead.Манифест« План Сан- Диего» призывал латиноамериканцев отвоевать юго-запад и убить всех англичан в Техасе.
The manifesto"Plan de San Diego" called on Hispanics to reconquer the Southwest and kill the English speakers.
