Exemple de utilizare a Открылось în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Небо открылось и взяло его.
The sky opened and took him.Я не услышал как открылось окно.
I never heard the window open.Здание открылось 11 июня 2018 года.
The building opened on June 11, 2018.Представительство открылось в марте.
The Office opened in March.Ты знаешь что открылось четыре дня назад?
You know what opened four days ago?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
открывшемся окне
открывается вид
открывается панорамный вид
дверь открываетсяоткроется новое окно
откроется диалоговое окно
станция открыласьоткрывается вид на море
сессия откроетсямузей открылся
Mai mult
Utilizare cu adverbe
недавно открывшийсяавтоматически открываетсявновь открылисьофициально открылсяоткрылся после
еще не открылись
Mai mult
Utilizare cu verbe
открывается и закрывается
О, я знаю,теперь все открылось.
Oh, I know,it's all out in the open now.Я слышал, у нас открылось место в спасателе.
I heard we got an open spot on squad.Первое почтовое отделение открылось в 1891.
The first post office opened in 1891.В Загребе открылось отделение Трибунала.
The Tribunal's Office has opened in Zagreb.Посольство РА на Украине открылось в 1993г.
The Embassy of RA in Kiev opened in 1993.Открылось много ВУЗов и их филиалов.
Opened a lot of universities and their affiliates.Первое почтовое отделение открылось в 1851 году.
The first post office opened in 1851.Отделение открылось в середине ноября 1994 года.
The office opened in mid-November 1994.Недавно в Барселоне открылось заведение Surf….
The recently opened restaurant in Barcelona Surf.В 1898 году открылось отделение Русско- Азиатского банка.
Russo-Chinese Bank branch opens.Я слышал, что в Астане открылось кафе« Korean House».
I heard that opened«Korean House» Café in Astana.Окно открылось- заполучите Thief™ для Mac!
The window opens: get your hands on Thief™ for Mac!Первое почтовое отделение Эмеривилла открылось в 1884 году.
Emeryville's first post office opened in 1884.Во Львове открылось уже второе шведское кафе Fika.
The second Swedish cafe Fika is opened in Lviv.Открылось 50- ое отделение по обслуживанию клиентов в Вильнюсе.
The 50 th customer service branch opened in Vilnius.Голосование открылось в 29 000 участков по всей Украине.
Polls opened in over 29,000 precincts across Ukraine.Вспомните, как Ваше сердце открылось Богу через этот фильм?
Remember how watching the film opened your heart to God?Мая- открылось посольство США в Иерусалиме.
May- The new embassy of the United States opens in Jerusalem.Озеро Чустрэск открылось нам своей зеркальной гладью.
Lake Tjusträsk opened out like a smooth mirror before us.Настенные часы отбили полночь, когда открылось отверстие в портрете.
Chimed midnight when the portrait hole burst open.Это место открылось недавно и мгновенно произвело фурор.
This place opened recently and immediately created a furor.Хотя мы ясно слышали, как открылось и закрылось окно в его кабинете.
Although we distinctly heard his office window open and shut.В Актобе открылось два новых детсада по программе« Балапан».
Aktobe opened 2 new kindergartens within"Balapan" program.Ее региональное отделение для Западной Африки открылось в 1999 году в Аккре.
Its West Africa regional office opened in Accra in 1999.Медресе заново открылось в 1993 году после длительного перерыва.
The Hollybush reopened in March 2014 after an extensive refit.
