ОТКРЫЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se abrió
• se inauguró
• se abre
• se abrieron

Примеры использования Открылось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотри, открылось.
¿Ves? Se abre.

Небо открылось и взяло его.
El cielo se abrió y lo tomó.

О, окно открылось!
¡Eh, la ventana está abierta!

Маленькое окошко открылось.
La pequeña ventana se abrió.

Как будто открылось окно.
Fue como una ventana abierta.

У меня открылось второе дыхание.
Agarré mi segundo aire.

Открылось шестьдесят новых музеев.
Se abrieron sesenta nuevos museos.

Кафе открылось в прошлом году.
Ese lugar abrió el año pasado.

Твое сердце открылось к его рукам.
Tu corazón se abre junto con su mano.

Окно открылось, пока вы ехали.
La ventana se abrió cuando usted pasaba.

Когда, наконец, открылось, мы вошли и-.
Cuando al fin abrió, entramos y.

О, я знаю, теперь все открылось.
Oh, lo sé, todo está descubierto ahora.

И что вам открылось после вашего… прослушивания?
¿Qué descubrió de sus escuchas?

Твое просто еще не открылось.
El tuyo simplemente no se ha revelado aun.

Я жду чтобы открылось то, что спрятано.
Estoy esperando que se revele lo que hay dentro.

Представительство открылось в марте.
La Oficina abrió sus puertas en el mes de marzo.

В Загребе открылось отделение Трибунала.
Se han abierto en Zagreb las oficinas del Tribunal.

Открылось общежитие для учеников с гор.
Tienen un dormitorio para los estudiantes de las montañas.

Отделение открылось в середине ноября 1994 года.
Esa oficina se inauguró a mediados de noviembre 1994.

Заткнись уже, у меня тут окно только что открылось.
¡Cállate, se abrió una ventana a las--¡Maldita sea.

И, возможно, открылось еще несколько с моего последнего приезда.
Y probablemente haya algunos nuevos desde la última vez que estuve.

У него была растрата, и покончил с собой, когда они это открылось.
Hizo un desfalco, y se suicidó cuando lo descubrieron.

А в 1993 году в Азербайджане открылось представительство ООН.
En 1993 en Azerbaiyán, se abrió la representación de las Naciones Unidas.

Открылось чересчур много фронтов, и возникло чересчур много линий фронта.
Se han abierto demasiados frentes y demasiados campos de batallase.

Хотя мы ясно слышали, как открылось и закрылось окно в его кабинете.
A pesar de que oímos claramente cómo abría y cerraba la ventana de su despacho.

Марта открылось отделение Европейского союза в Северной Митровице.
El 26 de marzo se abrió una oficina de la Unión Europea en Mitrovica Norte.

СТО по боеголовкам открылось 1 февраля 1998 года в Багдаде.
La reunión de evaluación técnica sobre ojivas se inició en Bagdad el 1º de febrero de 1998.

Совещание открылось выступлением Верховного комиссара по правам человека.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos inauguró la reunión con un discurso.

Ее региональное отделение для Западной Африки открылось в 1999 году в Аккре.
Su oficina regional de África Occidental abrió sus puertas en Accra en 1999.

Пять часов спустя кровотечение открылось вновь, и его клиническое состояние ухудшилось.
Comenzó a sangrar de nuevo cinco horas más tarde y su situación clínica empeoró.