Exemple de utilizare a Повесят în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повесят, да.
Hanged, yes.Или… повесят.
Or… hanged.Пусть их повесят.
Let them hang.Нас повесят!
We do the hanging.Значит его повесят.
Then he must hang.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
повесил трубку
она повесила трубку
повесить на стену
Utilizare cu adverbe
можно повесить
Utilizare cu verbe
Они же не повесят меня.
They can't hang me.Проиграете, и вас повесят.
Lose, and you hang.Пусть они повесят нас!
Let them hang us!Повесят, растянут и четвертуют.
Hanged, drawn and quartered.Да, и его тогда точно повесят.
Aye, he will be hanged for sure.Если вас повесят, у меня не будет дома.
I have no home, if you be hanged.Если не отгадаете- вас повесят.
If not could recognize- hang you.Они будут пытаться и повесят это на тебя, тоже.
They will try and pin this on you, too.Если он хоть раз тебя ударит, его повесят.
If he hits you once, he hangs.Я говорю о тебе, которого повесят за убийство.
I'm talking about you, hanging- for murder.Разве так важно где его повесят?
It is not important where he hangs, is it?Может быть однажды их повесят здесь на стены.
Maybe they will hang it on the walls here one day.И если порвет тебя на куски, его повесят.
If he rips you to bits, he hangs.Теперь они точно повесят вас за убийство и дилижанс!
Now they will hang the stage killing on your neck!Меня вернут в Англию и повесят.
They will take me back to England and hang me.Повесят ее перед толпой как бы сделали с мужчиной?
Hang her in front of a mob the same as they do to a man?Мы будем там в день, когда его повесят.
We will be there on the day that he hangs.Одного убьешь или сто- повесят тебя только один раз!
Whether you kill one or one hundred, you only hang once!И мне не хочется увидеть как тебя повесят.
And I have no desire to see you hanged.А если он тронет Бакли, его повесят, поэтому не выпускай его.
If he does Buckley, he hangs, so he does not leave.Заставьте Морриса отступить, или его повесят.
Stand Morris down, or I will see him hang.Убедись, что они повесят мой портрет в том месте, где я выбрала.
Make sure they hang my portrait in the place I chose.Он пожалеет о том, что сделал… когда его повесят.
He will be sorry that he did… when he hangs.Мое, если невиновного повесят за преступление, которого он не совершал.
It is my business if someone innocent hangs for a crime they didn't commit.Я убью тебя," он сказал," если мою жену повесят!
I will murder you," he says,"if my wife hangs!
