Сe înseamnă ПОЗОРНОЕ în Engleză - Engleză Traducere

• shameful
• disgraceful
• embarrassing
• infamous
• ignominious

Exemple de utilizare a Позорное în Rusă și traducerile lor în Engleză

У меня позорное чувство.
I have a shameful feeling.

Обычно нас называли" Позорное трио.
They used to call us"The Infamous Trio.

Это позорное зрелище.
This is shameless groundling Kabuki.

Вы ответственны за это позорное устройство?
Are you in charge of this disgraceful device?

Это не что иное, как позорное театральное представление.
It was nothing but shameful theatre.

Мими… боялась, что кто-то увидит что-то позорное.
Mimi had been afraid someone would find something embarrassing.

Они и всю Латвию тянут на позорное последнее место.
They put Latvia onto the last shameful place.

Ты сказал, что хочешь что-нибудь полезное и и не позорное.
You said you wanted something useful And not embarrassing.

Если это так, то это позорное, но не худшее его деяние.
If that were so, it was a shameful deed; but not his worst.

Которое, если я не ошибаюсь, включает позорное дело Дэвида Кларка.
Which, if I'm not mistaken, includes the infamous David Clarke trial.

Это позорное, как мы позволили нашим правительством сделать субъектов всех нас.
It is disgraceful how we have enabled our government to make subjects of us all.

Тем не менее Турция не щадя усилий отрицает это позорное событие прошлого.
Yet Turkey spares no effort to deny this shameful event of its past.

Очень долго продолжалось это позорное действо, и, наконец, все успокоились.
This shameful action was lasting for a long time, and, at last, everything became quiet.

Если на нас нападут, они потерпят здесь свое самое большое и позорное поражение.
If they attack us, they will suffer their greatest and most humiliating defeat.

Это-- самое распространенное, самое позорное и наименее наказуемое преступление в мире.
This is the most common, most shameful and least punished crime in the world.

Действительно, это было позорное соглашение, нацеленное на умиротворение агрессора за счет Чехословакии.
True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia.

Портал Global Firepower в этом году присвоил позорное 82 место вооруженным силам Грузии.
The Global Firepower agency appropriated the infamous 82 rank to Georgia this year.

Это позорное пятно легло на Организацию Объединенных Наций и все международное сообщество.
It is a blot of shame on the brow of the United Nations and of the international community as a whole.

Она заставляет меня записывать действительно позорное сообщение где мы чередуем голоса, как.
She makes me do this really embarrassing message where we alternate our voices, like.

Вы увидели преступление, позорное деяние- и сразу же не доложили властям?
You saw someone commit a crime, a despicable act, and you didn't drive straight to the authorities to report it?

Эти проявления усугубляются практическими шагами, которые вновь оставляют позорное пятно на нашей цивилизации.
These manifestations are compounded by practices that once again leave a shameful blot on our civilization.

Индийские войска совершили это позорное нападение во время одного из самых святых праздников мусульман: Ид- уль- Азха;
The Indian troops chose to launch this deplorable attack on one of the holiest days of the Muslim faith, Id al-Adha;

Самое позорное зрелище являет человек, приступающий к книге с твердым намерением не принять ее во внимание.
Man manifests the most disgraceful spectacle by starting to read a book with a firm intention not to take into consideration its contents.

Благодарю Святую Марту, поскольку я смог замять это позорное недопонимание и уговорить мою девушку не бросать меня.
I thank Saint Marta because I managed to talk it over with my girlfriend so she didn't dump me over this embarrassing misunderstanding.

Я отправляюсь в Уолтэм, штат Массачусетс, чтобы вломиться в дом одной женщины и удалить потенциально позорное и уничижающее сообщение с автоответчика.
I'm going to drive up to Waltham, Massachusetts, Break into a woman's home, And erase a potentially embarrassing and destructive.

Мы осуждаем терроризм и отвергаем это позорное явление как средство урегулирования споров, недоразумений и политических разногласий.
We condemn terrorism and reject this cowardly phenomenon as a means of resolving disputes, misunderstandings or political differences.

Польский историк Мацей Росаляк( Maciej Rosalak) писал:« В царствование Владислава IV такое позорное событие никогда бы не могло произойти».
Polish historian Maciej Rosalak noted:"under the reign of Władysław IV, such a shameful event would have never been allowed.

Позорное поражение последнего царя Николая II в Русско-японской войне в сочетании с экономическими трудностями вызвало в России события 1905 года.
The humiliating defeat of the last Tsar Nicholas II in the Russo-Japanese war along with some economic troubles caused the events of 1905 in Russia.

Но волхвы, водимые звездой и Божьим провидением, не сделали такое позорное дело, а вернулись в свои края другой дорогой.
But the wise men followed the star and were ruled by God's Providence, so they did not do this disgraceful thing and departed to their own country by another way.

Особенно хорошо понимают суровость окружающих их условий, нередко безысходных, дети, которые воспринимают их как позорное отражение их собственной самооценки.
Children are especially aware of their harsh, often dilapidated surroundings and experience them as shameful reflections of their own self-worth.