Exemple de utilizare a Позором în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позором ты себя покрыл.
You shame yourself.Да, это будет позором.
It is. It is a shame.Позором, жизнью в тюрьме?
Disgrace, life in prison?Это было бы позором.
It would be a disgrace.Не с позором, дружище.
Not walk of shame, my friend.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
какой позортакой позор
Utilizare cu verbe
является позором
Utilizare cu substantive
клеймо позора
Ушел в отставку с позором.
Resigned in disgrace.Ты стал позором для ЦРУ.
You were an embarrassment to the CIA.Меня отсылают домой с позором.
I'm being sent home in shame.Всех нас смешала с позором, разве не так?
Puts us all to shame, doesn't it?Поскольку это будет позором.
Cause that would be a disgrace.Она стала позором для всего человечества.
This was a disgrace to humankind.А потом ее выперли с позором.
And then she resigned in shame.Будет позором потерять теперь это все.
It would be a shame to lose it all now.И их выгоняют с позором.
And then they're sent down in disgrace.Каким позором было бы испортить это платье.
It would be a shame to waste that dress.И теперь я вернусь с позором.
And now I shall return in disgrace.Вернемся на диван с позором в упадке и лени.
And returned to the couch in shame degradation and sloth.То, что последовало там, было позором.
What followed was shameful.С этим, он стал самым большим позором моего отца.
With that, he became my father's greatest shame.Его появление здесь является позором.
His appearance here is a shame.Крайняя нищета иголод являются позором нашего века.
Extreme poverty andhunger are the disgrace of our century.Мы не можем возвратиться в Рим с позором.
We cannot return to Rome in disgrace.Он является позором для ценностей ислама и всех религий.
He is a disgrace to the values of Islam and all religions.Ты не опустишь голову с позором.
You will not hang your head in shame.Он является позором для древнего иранского народа и его традиций.
He is a disgrace to the ancient Iranian people and tradition.Я был трусом,ушел из дома с позором.
I was a coward,I left in shame.Это было трагедией для семьи пилота и позором для нашей авиабазы.
What happened was a tragedy for the pilot's family and an embarrassment for our base.Земля покрыта гневом и позором.
The Earth is covered with rage and shame.Обязанности были строго разграничены, изаниматься мужчине женским делом было позором.
Charges were strictly segregated, andfor a man to do women's work was a shame.Вы не должны считать это позором.
You are not to regard it as a disgrace.
