ПОЗОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• vergüenza
• deshonra
• deshonor
• desgracia
• avergonzó
• una ignominia
• pena
• vergonzoso

Примеры использования Позором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уволен с позором.
Expulsado con deshonra.

И теперь я вернусь с позором.
Y ahora volveré con deshonra.

Уволен с позором.
Expulsado con deshonor.

Слышал, ее списали с позором.
Oí que la expulsaron con deshonra.

Ее успех стал позором для Германии.
Su éxito es una desgracia para Alemania.

Разжаловали… с позором.
Expulsado… con deshonor.

Мое чутье подсказывает, что это окажется большим позором.
Siento que sería una gran pena.

Не выгнан с позором?
¿Que fue expulsado con deshonor?

Остаться было бы большим позором.
Quedarme supondría un deshonor mayor.

Но разве тебя не выгнали с позором из армии?
¿No fuiste expulsado con deshonra del ejército?

Я никогда не вернусь домой с позором.
Jamás volveré a casa en desgracia.

Он является позором для ценностей ислама и всех религий.
Es una ignominia para los valores del Islam y de todas las religiones.

Его выгнали с позором.
Fue dado de baja con deshonor.

После импичмента, мой отец покинул свой пост с позором.
Después de que lo removieron, mi padre cayó en desgracia.

Содержался в военной тюрьме и с позором уволен с военной службы.
Ha estado en una prisión militar y le licenciaron con deshonor.

Я никогда не считал это позором.
Nunca me avergonzó usar uniforme.

Будет позором потерять их, когда мы так близки к финишной черте.
Sería una pena perderlos estando tan cerca de la línea de meta.

Вы не должны считать это позором.
No debe tomárselo como una desgracia.

Он является позором для древнего иранского народа и его традиций.
Es una ignominia para el pueblo y la tradición iraníes, de gran antigüedad.

И вот, за все я награжден позором?
¿Y ahora tengo por premio la deshonra?

Это будет таким- же позором для графа, как и для любого из нас.
Sería tan vergonzoso para el conde… como lo sería para cualquiera de nosotros.

Разведенный и уволенный с позором.
Divorciado y dado de baja con deshonor.

Потому что это было бы огромным позором, окажись ты тайным консультантом президента.
Porque sería una vergüenza enorme para todos que fueras una asesora secreta de la presidenta.

Она бросила тебя и живет с позором.
Te ha abandonado y vive en la deshonra.

Тебе возможно стоит прекратить говорить" уволился с позором".
Es posible que dejes de decir"renunciar en deshonra".

Она подала в суд, было слушание, доктор Кэш была с позором уволена.
Ella demandó, hubo un juicio, el Dr. Cash fue despedido en desgracia.

Как только она вылезла из моего живота, то стала моим позором.
Desde que salió de mi barriga, fue una vergüenza para mí.

Большинство наших пациентов находятся здесь, поскольку являются позором для своих семей.
Encontrará que la mayoría de nuestros pacientes están aquí porque son una vergüenza para sus familias.

Я не могу жить с беспокойством, с долгом, с позором.
No puedo vivir con preocupación, con la deuda, con vergüenza.

Да, я думаю так же о моей отставке с позором.
Sí, me siento igual sobre renunciar en deshonra.