ПОЗОРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• vergonzoso
• ignominiosa
• vergonzosa
• infame

Примеры использования Позорное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позорное десятилетие.
La década infame.

Какое позорное имя.
Qué nombre tan vergonzoso.

Позорное безумие.
Una locura lamentable.

И вставили все позорное.
Y emitieron sólo lo vergonzoso.

Им уготовано позорное наказание.
Tendrán un castigo humillante.

Обычно нас называли" Позорное трио".
Solían llamarnos"El Trio Infamous".

Это не что иное, как позорное театральное представление.
No es más que un teatro vergonzoso.

Не будем ворошить мое позорное прошлое.
No removamos mi vergonzoso pasado.

Mими… боялась, что кто-то увидит что-то позорное.
Mimi temía que alguien descubriera algo vergonzoso.

Вы ответственны за это позорное устройство?
¿Está usted a cargo de este dispositivo vergonzoso?

А если бы там было что-то позорное?
¿Qué pasa si yo tenía algo embarazosa ahí?

Это-- самое распространенное, самое позорное и наименее наказуемое преступление в мире.
Se trata del delito más común, más vergonzoso y menos castigado del mundo.

Другие сказали, что это позорное имя.
Las otras dicen que es un nombre vergonzoso.

Ты сказал, что хочешь что-нибудь полезное и и не позорное.
Dijiste que querías algo útil y no vergonzoso.

И Мы уготовили неверным позорное наказание.
Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.

Если на нас нападут, они потерпят здесь свое самое большое и позорное поражение.
Si nos atacan, aquí sufrirán su mayor y más vergonzosa derrota.

Которое, если я не ошибаюсь, включает позорное дело Дэвида Кларка.
El cual, si no me equivoco, incluye el infame juicio contra David Clarke.

Вы увидели преступление, позорное деяние- и сразу же не доложили властям?
¿Vio a alguien cometer un delito, un acto despreciable, y no se dirigió de cabeza a las autoridades para denunciarlo?

Тем не менее Турция не щадя усилий отрицает это позорное событие прошлого.
Sin embargo, Turquía no deja de esforzarse en negar este acontecimiento vergonzoso de su pasado.

Отсюда вытекают лишь следующие результаты: триумф, великолепный триумф или презренное, позорное поражение.
Y los únicos resultados previsibles son un triunfo, un glorioso triunfo o una derrota ignominiosa, abyecta.

Потому что Гевин верит в японскую форму менеджмента, где самое позорное, что тебя не используют.
Porque Gavin cree en esta manera japonesa de dirección en la que no tener nada asignado es la situación más vergonzosa.

Индийские войска совершили это позорное нападение во время одного из самых святых праздников мусульман: Ид- уль- Азха;
Para lanzar este ataque deplorable las fuerzas armadas indias eligieron la festividad de Id-al-Adha, una de las más importantes de la fe islámica;

Говорит Ривка была воля, когда я умру, похороните ночью, не видели моего сына это позорное сын идет после.
Dice Rivka era un testamento, cuando muera, entierra noche, no ver a mi hijo, ese hijo va tras vergonzoso.

Налоговый сезон, позорное время, когда лидеры вашей страны слепо вас грабят ради собственного развлечения и от бесконечной лени.
Temporada de impuestos, tiempo vergonzoso en el que los líderes de la nación los roban ciegamente para su propia diversión e interminable pereza.

Эти проявления усугубляются практическими шагами, которые вновь оставляют позорное пятно на нашей цивилизации.
Estas manifestaciones se deben a prácticas que una vez más dejan una vergonzosa mancha en nuestra civilización.

Но они терпят позорное поражение, когда большинство борцов за свободу и независимость своих стран в конце концов одерживают победу.
No obstante, fracasan miserablemente cuando la mayoría de los que luchan en pro de la libertad y la independencia de sus países finalmente triunfan.

Эта резолюция недостойна Организации Объединенных Наций и представляет собой позорное пятно в истории данного Комитета.
Esta resolución no es digna de la Organización y representa una mancha vergonzosa en la historia de la Comisión.

Кроме того, якобы сильная армия Уганды трижды потерпела позорное поражение, наиболее показательным из которых было поражение в многострадальном городе Кисангани.
Además, el supuesto poderoso ejército ugandés fue ignominiosamente derrotado en tres ocasiones, principalmente en la ciudad mártir de Kisangani.

А сезон выборов, позорное время, когда лидеры вашей страны предлагают вам лишенные смысла банальности в обмен на ваши голоса и тяжело заработанные деньги.
Y temporada electoral, tiempo vergonzoso en el que sus líderes de la nación les ofrecen propuestas vacías a cambio de sus votos y su dinero duramente ganado.

Налицо позорное непонимание того, что же является колонией, а, тем временем, реалия заключается в том, что Соединенные Штаты лишают Пуэрто- Рико возможности защищаться.
Hay una vergonzosa falta de comprensión de lo que constituye una colonia, y la realidad es que los Estados Unidos están haciendo de Puerto Rico una nación indefensa.