Exemple de utilizare a Покоится în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покоится с миром.
Resting in pieces.Пусть покоится в мире.
May he be at rest.Теперь Ирина покоится с миром.
Irina can rest in peace now.Пусть покоится в мире!
Let him rest in peace!Пусть его душа покоится с миром.
May his soul rest in peace.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
покоится с миром
Utilizare cu adverbe
здесь покоится
Пусть покоится он в мире.
May he rest in peace.У подножия креста покоится череп Адама.
At the foot the cross Adam's skull rests.Мир покоится на" Его" плечах.
This world rests on'His'shoulders.Пусть она покоится с миром.
May she rest in peace.Здесь покоится Элеонора Фитджеральд.
Here lies Eleanor Fitzgerald.Может она покоится с миром.
May she rest in peace.Его прах покоится в Улкомбе, графство Кент.
His ashes lie in Ulcombe, Kent.Пусть душа его покоится с вечным миром.
May his soul rest in eternal peace.Тут покоится Питер Петрелли, который старался.
Here lies Peter Petrelli. He tried.Ее левая нога покоится на голове Олоферна.
Her left foot rests on a dolphin.Здесь покоится лейтенант Котаро Йосиока.
Here the lieutenant rests kotaro yoshioka.Стандарт ИПДО покоится на трех столпах.
The EITI standard rests on three pillars.Здесь покоится прах Леонарда Хофстедтера.
Here lie the ashes of Leonard Hofstadter.Ее душистая голова покоится ниже моего подбородка.
Her fragrant head rested below my chin.Здесь покоится Тибо Марен, по прозвищу Малый.
Here lies Thibault Marin, alias"the cadet.Огненная действительность сущего покоится на нем.
The fiery reality of the real is based upon it.Весь фильм покоится на этих двух столпах.
The entire film rests on those two pillars.Она покоится на кладбище Монпарнас в Париже.
She is buried in the Cimetière du Montparnasse in Paris.Правая рука покоится на коленях или бедра.
The right hand resting on the lap or thigh.Здесь покоится человек, чье имя начертано на водах.
Here lies One Whose Name was writ in Water.Под этим камнем покоится тело Британского Воина.
Beneath this stone rests the body of a British Warrior.Здесь покоится Елена Гилберт, веселая подруга.
Here lies Elena Gilbert, a fun girlfriend.Прямой на из парных колонн замысловатой резьбой, покоится на подставке, формы.
Straight to the front by double columns with finely carved resting on a base shaped.Покоится в старом серебряном шейкере прямо за барной стойкой.
Resting in an old silver shaker behind the bar.Судьба мира покоится в руках Флойда Лоутона.
Scoffs The fate of the world resting in the hands of Floyd Lawton.
