Сe înseamnă ПОПРЕЖНЕМУ ВЕСЬМА în Engleză - Engleză Traducere

• remain very
• still very
• remain highly
• remain quite
• remains very
• remained very
• remains highly
• remains significantly
• still highly
• remain particularly

Exemple de utilizare a Попрежнему весьма în Rusă și traducerile lor în Engleză

Социальные показатели в Анголе попрежнему весьма низки.
Social indicators in Angola remain very low.

Вместе с тем, он попрежнему весьма обеспокоен судьбой г-на Завадского.
However, he remains very concerned about the fate of Mr. Zavadsky.

Отрасль строительства на Бермудских островах попрежнему весьма устойчива.
Bermuda's construction industry is still fairly robust.

Населяемая нами планета попрежнему весьма далека от стабильности и спокойствия.
The planet where we live is still far from stable and tranquil.

В Мальдивской Республике системы защиты детей попрежнему весьма слабы.
In the Maldives, child protection systems remain particularly weak.

Коренные народы Канады попрежнему весьма уязвимы с точки зрения состояния здоровья.
The Aboriginal peoples of Canada remain highly vulnerable to health problems.

Тем не менее в абсолютном выражении потоки ПИИ в РСНВМ попрежнему весьма незначительны.
Nevertheless, FDI flows to the group of LLDCs are still very low in absolute terms.

Я попрежнему весьма обеспокоен происходящей в последнее время эскалацией конфликта в Либерии.
I remain very much concerned about the recent escalation of the conflict in Liberia.

ПНП, которая в настоящее время находится в оппозиции, попрежнему весьма активно действует на политической арене.
PNP, now in opposition, remains very active on the political scene.

Рабочая группа попрежнему весьма обеспокоена недопредставлением информации о случаях исчезновений.
The Working Group is still very concerned about the phenomenon of underreporting.

Несмотря на все эти усилия, результаты попрежнему весьма скромны и необходимо сделать больше.
Notwithstanding all these efforts, results remain very modest and more needs to be done.

Вчетвертых, участие развитых стран в многосторонних мероприятиях ТСРС попрежнему весьма ограничено.
Fourth, participation by developed countries in multilateral TCDC activities has remained very limited.

Коалиция за новую повестку дня попрежнему весьма обеспокоена существующей опасностью распространения.
The New Agenda Coalition remains very concerned about current proliferation risks.

И сегодня попрежнему весьма актуальны заключительные документы обзорных конференций по ДНЯО 1995 и 2000 годов.
The Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences are still highly relevant today.

Новозеландское правительство попрежнему весьма озабочено высоким коэффициентом отказа суббоеприпасов.
The Government of New Zealand remained very concerned about the high failure rate of submunitions.

Потоки иностранных прямых инвестиций в наименее развитые страны, такие, как Эфиопия, попрежнему весьма незначительны.
The flow of foreign direct investment to least developed countries like Ethiopia remained very low.

Сельскохозяйственный и промышленный секторы попрежнему весьма незначительны соответственно, 3 и 20 процентов ВВП.
The agricultural and industrial sectors remain very small, respectively, 3 per cent and 20 per cent of GDP.

Руководители стран региона, с которыми я встретился в Аммане, считали, что Ирак попрежнему весьма изолирован от региона.
Regional leaders whom I met in Amman believed that Iraq was still very isolated from the region.

Кроме того, значительное число таких стран попрежнему весьма уязвимы в случаях потрясений, вызываемых внешними экономическими изменениями.
Furthermore, a good number of those countries remain very vulnerable to shocks caused by external economic changes.

Территория попрежнему весьма густо населена( 1180 жителей на кв. км), причем в 2000 году ориентировочные темпы прироста населения составляли, 75 процента.
The Territory remains very densely populated(1,180 inhabitants per sq km), with an estimated growth rate of .75 per cent for 2000.

Однако возможности механизмов рефинансирования банков попрежнему весьма ограничены, что сдерживает возможности долгосрочного кредитования.
Long-term refinancing facilities for banks, however, are still very limited, thus constraining the ability for long-term lending.

Несмотря на некоторое улучшение положения после 2004 года, масштабы участия женщин в политической и общественной жизни на местном уровне попрежнему весьма ограничены.
Women's participation in politics and public life at local level is still very low despite a slight improvement since 2004.

Новая Зеландия попрежнему весьма озабочена нынешним подходом КНДР к ДНЯО и настоятельно призывает КНДР прекратить усилия по выходу из Договора.
New Zealand remains very concerned at the DPRK's current stance against the NPT, and has urged the DPRK to cease efforts to withdraw from the Treaty.

Хотя Джозеф Кони и Окот Одьямбо, по сообщениям, остались в Центральноафриканской Республике, другие старшие командиры ЛРА попрежнему весьма мобильны.
While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile.

Я попрежнему весьма обеспокоен исчезновением политических лидеров, особенно на нынешнем нестабильном этапе процесса достижения мира и национального примирения.
I remain very concerned about the disappearance of political leaders, particularly at this fragile juncture of the peace and national reconciliation process.

До сих пор многие РТС Юг- Юг распространяются лишь на некоторые секторы товаров и услуг, и не касаются НТБ, при этом показатели их использования попрежнему весьма низки.
So far, many South- South RTAs cover only some goods and services sectors, do not address NTBs, while their utilization rates remain quite low.

ГСИ попрежнему весьма обеспокоена трудностями с обеспечением должного участия в деятельности Группы, которое позволило бы ей успешно выполнять свою программу работы.
The ICG is still very concerned with the difficulty in securing adequate participation in the Group to enable it to successfully carry out its programme of work.

Об этом свидетельствует тот факт, что даже спустя семь лет после принятия МСФО и МСБУ в Кении степень их соблюдения кенийскими компаниями попрежнему весьма мала.
This can be attested by the fact that even after seven years since the adoption of IFRS and ISAs in Kenya, compliance levels remain quite low among companies in Kenya.

Что касается оружия массового уничтожения, то Группа попрежнему весьма обеспокоена тем, что<< Аль-Каида>> имеет возможность изготовить что-то вроде<< грязной бомбы.
Regarding weapons of mass destructions, the Group remains highly preoccupied by the potential for al-Qa'idah to manufacture some kind of"dirty" bomb.

Отмечается определенный прогресс в расширении участия женщин в процессе принятия решений, хотя показатели в этой сфере попрежнему весьма низки в некоторых странах и регионах.
There has been some progress in increasing the rates of women's participation in decision-making, although such rates remain very low in some countries and regions.