Exemple de utilizare a Попросите în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попросите его выйти.
Have him step out.Он просто ждет, когда вы попросите.
He just waits until you ask.Попросите их подождать.
Tell them to wait.Я сделал бы все, о чем вы попросите.
I would do whatever you asked.Попросите его позвонить.
Tell him to call.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет попросилделегация попросилапопросил слова
попросила секретариат
попросить прощения
я попросил слова
комиссия попросиласовет попросилпопросил правительство
правительство попросило
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно попроситьтакже попросилпросто попроситьпоэтому я попросилапоэтому он попросилтакже можете попроситьпотому что я попросиллично попросилникогда не попросилпотому что он попросил
Mai mult
Utilizare cu verbe
придется попроситьхотел попроситьсобираюсь попроситьпопросил представить
вынужден попроситьхотела бы попроситьстоит попроситьпопросил передать
попросили написать
попросили покинуть
Mai mult
Пожалуйста, попросите мистера Голда позвонить.
Please tell Mr. Gold to call.Попросите ее о помощи.
Tell her we need help.Я сделал все, что вы попросите, ладно?
Have done everything that you asked.- All right?Попросите ее перезвонить мне.
Have her call me.Только если Вы сами попросите, Вам будут наливать.
Only if you ask, you will be poured.Попросите водителя подождать.
Tell the driver to wait.Кто-нибудь, попросите спуститься доктора Барлиса.
Someone tell Dr. Barliss to get down here.Попросите Адама, чтобы простил меня.
Tell Adam I'm sorry.Ну тогда попросите их убрать номер с прилавков!
Well, then have them pull the copy from the stands!Попросите ваших друзей помочь вам.
Ask your friends to help out.В случае необходимости, попросите у персонала резинку для волос.
In case of need ask the staff for a hairband.Попросите человека закрыть глаза.
Have the person close his eyes.Вы знали, что она подделает подпись консула, если вы попросите.
You knew that she would forge the consul's signature when you asked.Попросите письменное подтверждение.
Ask for confirmation in writing.Вы нанимаете проверенного водителя, который сделает все о чем вы его попросите.
You hired a trusted driver to do whatever you asked.И попросите их оставить гирлянды.
And tell them to leave up the garlands.Пожалуйста, попросите другие телестанции поддержать нас в этой ситуации.
Please request the other television stations to support us in this situation.Попросите их поставить шампанское на льду.
Have them put some champagne on ice.И если попросите хлеба, кто даст вам камень?
And if ask bread, who will give to you stone?Попросите его Встретить вас в офисе ФБР.
Tell him to meet you down at the FBI offices.Пожалуйста, попросите Вашего моэля связаться с нами, чтобы договориться о деталях.
Please have your Mohel contact us to make appropriate arrangements.Попросите его прийти сюда как можно скорее.
Tell him to get here, as soon as possible.Попросите его зайти ко мне в офис в девять часов.
Have him in my office at 21:00 hours.Попросите ребенка обмотать сердечки нитками.
Ask your child to wrap the hearts in thread.Попросите рекомендацию известных вам клиентов.
Request feedback from the clients you know.
