Сe înseamnă ПРЕДУСМОТРЕЛ în Engleză - Engleză Traducere

• provided
• envisaged
• stipulated
• included
• established
• foresaw
• provision
• provides
• provide
• lays down
• set out

Exemple de utilizare a Предусмотрел în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я все предусмотрел.
I had planned everything.

Ноября Луи подписал договор, который предусмотрел его брак с Анной.
On 23 November he signed a treaty which envisaged his marriage with Anne.

Я все предусмотрел.
I had foreseen everything.

Я предусмотрел, что она должна отключится, в случае, если правда станет ей известна.
I designed her to shut down in the event that the truth was discovered.

Эддингтон предусмотрел все возможности.
Eddington anticipated every contingency.

Пространственный план для этой области предусмотрел площадь жилищного строительства.
The spatial plan for this area has foreseen the area of housing construction.

Законодатель предусмотрел условия отбывания наказания.
Legislation prescribes the conditions in which sentences are served.

Слона приходится отдавать( 27. Rc1 Rxc2), но польский гроссмейстер все это предусмотрел.
Bishop have to give( 27. Rc1 Rxc2), but the Polish grandmaster foresaw it all.

Из этого правила АМКУ предусмотрел несколько исключений.
The AMCU has provided for several exceptions from this rule.

Производитель предусмотрел все мельчайшие детали, для удобной работы мотопилы.
The manufacturer has provided all the details for a comfortable working saws.

Вокруг коннектора производитель предусмотрел небольшой бортик, создающий небольшой.
Around the connector, the manufacturer has provided a small edge, creating a small.

Инвестор предусмотрел богатое озеленение в самом комплексе и вокруг него.
The investor has foreseen rich landscaping for the complex and its surrounding area.

Ты предполагаешь, что Джейсон предусмотрел тебя так же как, он предусмотрел Олли.
You're assuming Jason provided for you in the same manner he provided for Ollie.

В завещании он предусмотрел, кроме прочего, и средства для завершения строительства храма.
His will included, among other things, funds for the completion of the temple.

В рамках общего плана такого режима ответственности он предусмотрел надлежащую роль для предотвращения.
Within an overall scheme of such a regime of liability he envisaged a proper role for prevention.

Для этого я предусмотрел меры для равных лютней, нижняя лютня- 7- 9 курсов.
For these, I have provided arrangements for equal lutes, the lower lute having 7-9 courses.

В том же решении Подготовительный комитет предусмотрел порядок аккредитации неправительственных организаций.
In the same decision, the Preparatory Committee established a procedure for accreditation of nongovernmental organizations.

В этой связи он предусмотрел различные меры, которые он мог бы принять в связи с этой проблемой.
It therefore envisaged different measures which it could take to face this problem.

В своей резолюции 1483( 2003) Совет Безопасности предусмотрел, что эта программа будет постепенно свернута к 21 ноября 2003 года.
In its resolution 1483(2003), the Security Council stipulated that the programme should be phased out by 21 November 2003.

Он предусмотрел четыре недели предметных обсуждений и три недели- для рассмотрения доклада.
It provided for four weeks of substantive deliberations and three weeks for consideration of the report.

Однако законодатель предусмотрел обстоятельства, в которых применение такой меры допускается.
However, the legislator provided for situations when the use of such measures is acceptable.

Указ предусмотрел, что все грузинские сельские фермы должны получить максимум 1. 25 гектаров земли бесплатно.
The decree stipulated that all Georgian rural homesteads should get a maximum of 1.25 hectare(ha) of land for free.

Впервые новый УИК предусмотрел специальную главу" Правовое положение осужденных.
The new Penal Enforcement Code has introduced a special chapter on the legal situation of convicted persons.

Ввиду дополнительной рабочей нагрузки в связи с первой обзорной Конференцией, бюджет предусмотрел временное укрепление штатов ГИП.
In view of the additional workload as a result of the First Review Conference, the budget foresaw a temporary reinforcement of the ISU staff.

Вместе с тем он не предусмотрел компенсацию в случае форс-мажора и уж, конечно, в случаях согласия.
He had not, however, envisaged compensation in cases of force majeure, still less in cases of consent.

Он изложил результаты будущих обязательств в Афганистане и предусмотрел способ избежать дубликатов попыток и достижения единства усилий между командными структурами.
He articulated the results of future engagements in Afghanistan and foresaw a way to avoid duplicate efforts and reach unity of effort between command structures.

Исходя из этого Совет предусмотрел в ПУМЧР на 2007- 2008 годы финансовые ресурсы для проведения двух дополнительных совещаний.
The Board had therefore made financial provisions in the CDM MAP 2007- 2008 for two additional meetings.

Во внутреннем стратегическом плане работы на 2011 год секретариат предусмотрел в качестве одной из основных стратегических задач улучшение управления и обмена информацией.
In its internal strategic workplan for 2011, the secretariat included, as one of its main strategic objectives, the improvement of knowledge management and sharing.

Вместе с тем Президиум предусмотрел, что каждый председательствующий может сам принимать решение о предоставлении доступа по своему усмотрению.
The Bureau envisaged, however, that each Chairperson could exercise discretion in granting access.

Для проведения бизнес встреч, конференций и семинаров Ибис Нижний Новгород предусмотрел 6 различных конференц-зала, оборудованных необходимой техникой для такого рода мероприятий.
For business meetings, conferences and seminars Ibis Nizhny Novgorod provided 6 conference-halls, equipped with all the necessary equipment for such kinds of activities.