Exemple de utilizare a Лежать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лежать у бассейна?
Lay by the pool?Ты должен лежать в кровати.
You should be in bed.Лежать на солнцепеке.
Lay in the sun somewhere.Тебе же надо лежать в постели.
You should be in bed.И буду лежать здесь вечно.
And I will lie here for ever.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
лежащих в основе
лежит обязанность
лежит ответственность
лежит на государствах
которые лежат в основе
лежит главная ответственность
лежа на спине
лежит обязательство
лежит на правительствах
лежал на полу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
лежал там
лежать здесь
здесь лежитлежит исключительно
просто лежалатам лежитлежит внутри
полностью лежитпо-прежнему лежитвсегда лежит
Mai mult
Utilizare cu verbe
сидя или лежа
Вы не можете здесь лежать.
You can't lie here like this.Они могут лежать на одеяле.
They might be on the blanket.Здесь все мы будем лежать.
This is where we all will lay.Лежать здесь и дожидаться смерти?
Lie here and wait to die?Локти должны лежать на столе.
The elbows should lie on the table.Лежать тихо, пока не скажешь иначе.- Хорошо.
Lay low'til you say so.Луиза. Тебе должна лежать в постели.
Louisa, you should be in bed.Там могут лежать тысячи тел.
There could be thousands of bodies here.Но наши судьбы не лежать на Талах.
But our fate doesn't rest with the Thals.Ночью я мог лежать только на спине.
At night I could only lie on my back.Я чертовски устала лежать на земле!
I'm so dead tired of laying on the ground!Как вы будете лежать в этом своей семье?
How you will lay this to his family?Меня можно просто оставить лежать там, где я вывалился.
Just leave me laying there.Он должен лежать с равными по званию.
He should be with those of his own rank.В основе комментария Комитета должны лежать факты.
The Committee's comment should be based on the facts.Так мог лежать в грязи Природы забытым.
So might forgotten lie in Nature's mud.В основе такого обзора должна лежать имеющаяся информация.
The review should be based on existing information.Он должен лежать в постели, под наблюдением.
He should be in bed, on the monitor.В основе такого средства контроля должна лежать приемлемая концепция.
Such a monitor must be based on an acceptable concept.Я буду лежать здесь, как тот старик.
I would just be lying here like that old man.Хотя эта ответственность должна лежать на самих жильцах.
Although this responsibility should rest with the tenants themselves.Тут могут лежать только члены кооператива.
Here may lie only members of the cooperative.В основе переходного периода будут лежать следующие принципы.
The transitional period will be underpinned by the following principles.Ты можешь лежать здесь и терпеть, мне все равно.
You can lie here and suffer for all I care.Этот цикл будет повторяться в течение 1 часа, затем будет лежать в течение 9 часов.
This cycle will repeat for 1 hour then will rest for 9 hours.
