Exemple de utilizare a Проводилась în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проводилась она в два этапа.
It was held in two stages.Репатриация не проводилась.
No repatriation was conducted.Олимпиада проводилась в два этапа.
The Olympiad was held in two stages.Аварийная эвакуация не проводилась.
No evacuation was carried out.Работа проводилась в два этапа.
The study was carried out in two stages.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Mai mult
Utilizare cu verbe
стали проводитьсяначали проводитьсяпродолжают проводитьсяорганизуется и проводится
Работа конференции проводилась два дня.
The conference work was held two days.Затем проводилась коррекция траектории.
Then the trajectory was corrected.Следующая реставрация проводилась в 2004 году.
Next reconstruction took place in 2004.Оценка проводилась в два этапа.
The evaluation was carried out in two stages.Эта охота изначально проводилась натуралистами.
This hunting was initially by naturalists.Акция проводилась в формате« субботника».
The event was held in the format of"Saturday.Предыдущая такая перепись проводилась в 1983 году.
The previous census was conducted in 1983.Хабитат II проводилась в Стамбуле в июне 1996 года.
Habitat II was held in Istanbul in June 1996.Последняя перепись населения проводилась в 1983 году.
The most recent census was conducted in 1983.Работа проводилась последовательно в два этапа.
The work was carried out in two sequential stages.Беседа с мальчиком проводилась в присутствии его матери.
The boy was interviewed in the presence of his mother.В 2001 году проводилась работа в связи с 55 планами действий.
In 2001, work was carried out on 55 action plans.После презентаций проводилась общая дискуссия.
The series of presentations were followed by general discussion.Инспекция проводилась с 17 по 24 октября 1995 года.
The inspection took place from 17 to 24 October 1995.Эта кампания активно проводилась в конце 90- х годов.
This campaign was intensively implemented in the late 1990s.Дискуссия проводилась на основе следующих документов.
The discussion was based on the following documents.Оценка потребностей проводилась на период с 2009/ 10 года.
A need assessment was conducted for the 2009/10 period.Программа проводилась на испанском и английском языках.
The programme was conducted in Spanish and English.Верификация диагноза проводилась согласно критериям GINA 2, 14.
The diagnosis was verified according to GINA criteria 2, 14.Оценка проводилась в течение трех недель в августе 2000 годаь.
The evaluation took place over three weeks in August 2000;В течение года проводилась коррекционная работа.
During the year, the correctional work was conducted.Оценка проводилась в период с июня по сентябрь 2006 года.
The assessment was carried out in the period June-September 2006.Сама конференция проводилась в Музыкальном театре Карлин.
The actual conference took place in the Karlín Musical Theatre.V Международная Энергетическая Неделя, которая проводилась в Москве.
The 5th International Energy Week took place in Moscow.Стратификация проводилась на основе видов землепользования.
The stratification was based on land use.
