Exemple de utilizare a Проходила în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Содковик проходила.
Sodkovic was.Так проходила наша свадьба.
That was our wedding.Медленно проходила ночь.
Night slowly passed.Где проходила ее встреча на 2?
Where was her 2:00?Она просто проходила мимо.
She just walked by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Mai mult
Utilizare cu verbe
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Mai mult
Где проходила конференция?
Where was the conference?Общая жизнь проходила на кухне.
Overall life was in the kitchen.Я проходила мимо него у бара.
I passed him by the bar.Встреча проходила в Париже.
The meeting took place in Paris.Так, видимо Пэм проходила мимо.
So, guess Pam came through here.Луиза проходила мимо чуть раньше.
Louisa went past earlier.Она когда-нибудь проходила гемодиализ?
She ever had hemodialysis?Боль проходила но вскоре возвращалась.
The pain passed but soon returned.Когда она проходила, он сработал.
When she walked by, it went off.Она определенно проходила здесь.
She definitely came through here.Миссия проходила с 21 по 24 июня.
The mission took place from 21 to 24 June.Часть съемок проходила в Туле.
Part of the movie was filmed in Tula.Лекция проходила в форме диалога.
The lecture was held in the form of dialogue.Финальная игра проходила в Италии.
The final games was held in Italy.Олимпиада проходила в несколько этапов.
The contest was held in several stages.Расскажите нам, как проходила ваша поездка.
Tell us how your trip went.Там проходила служба в память о моем сыне.
There was a vigil in my son's memory.Финальная игра проходила в Германии.
The final game was held in Germany.Встреча проходила в Медиа- центре« Ир».
The meeting was held at the Media Centre"IR.Работа над спектаклем проходила в течение шести недель.
The show ran for six weeks.Я проходила исцеляющие спиритуалистические сеансы.
I had spiritual healing sessions.Каждая встреча проходила без происшествий.
Each meeting went without incident.Проходила по снегу 10 км до спортзала.
Walked to the gym in the snow six miles away.Сама же игра проходила в несколько этапов.
The game itself had several stages.Параллельно индустриализации проходила урбанизация.
Along with growth came urbanization.
