Сe înseamnă РАССЕЯТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• dispel
• disperse
• dissipate
• to allay
• scatter
• dispersing
• dispersed
• allay
• to assuage

Exemple de utilizare a Рассеять în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не хотела рассеять чары.
I didn't wanna break the spell.

Мысль о тебе моему сердцу не рассеять.
Thoughts of you my heart can never dispel.

Это должно рассеять нашу варп- сигнатуру.
It should dissipate our warp signature.

Они будут снова баланс и рассеять вашу кожу.
They will again balance and dissipate your skin.

Их легко рассеять, если мы уберем пастуха.
Easily dispersed if we strike the shepherd.

Но это заклинание может рассеять Drago Sanguinem.
But this spell can dissipate Drago Sanguinem.

Ну, вы можете рассеять тепло и давление.
Well, you can disperse the heat and the pressure.

Я хочу рассеять твои сомнения раз и навсегда.
I wanted to dispel your doubts once and for all.

Меня кремируют, и вы можете рассеять мой прах здесь.
I will be cremated and you can scatter my ashes here.

Последние применили слезоточивый газ, чтобы рассеять толпу.
The latter used tear gas to disperse the crowd.

Мрак можно рассеять, переменив направление мыслей.
Gloom can be dispersed by changing the direction of thoughts.

В палатках так жарко, как я могу рассеять тепло?
It's so hot in the tents, how could I dissipate the heat?

Во-первых, хочется рассеять миф о проливных тропических дождях.
First of all, I want to dispel the myth of the heavy tropical rains.

Это ложь низшей природы, которую трудно… рассеять.
It's the lies of the lower nature that are difficult to… dispel.

Неопределенность будущего не способно рассеять эту неоспоримую истину.
Its own uncertainty cannot dissipate this certainty.

Веник Феникс В палатках так жарко, как я могу рассеять жару?
Wen's Phoenix It's so hot in the tents, how could I dissipate the heat?

Наука должна прийти на помощь, чтобы рассеять мрачные заблуждения.
Science must come to the help of dispersing gloomy fallacies.

Это сомнение мучит меня, о Кришна, поэтому я прошу Тебя рассеять его.
This is my doubt, O Kṛṣṇa, and I ask You to dispel it completely.

Низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
Make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.

Они помогут рассеять силу удара и направить ходячих в нужном направлении.
It would help disperse the force of impact and direct the walkers clean.

Своей внезапной атакой ему удалось ввести в замешательство и рассеять отряд противника.
His sudden attack confused and dispersed this group.

Рассеять магию воздействует на магические эффекты точно так же, как на заклинания.
Dispel magic affects spell-like effects just as it affects spells.

Низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
And that He would cast out their seed among the nations, and scatter them in the lands.

Тем не менее, британским силам удалось сплотиться, разбить и рассеять мятежников.
Nevertheless, they rallied, defeated and dispersed the rebel force.

В Христе зажегся всемирный свет, дабы рассеять тьму в наших сердцах.
In Christ, the light of the world has come to dispel the darkness of our hearts.

Хорошо что у тебя есть специальные крема, которые помогут рассеять злые чары.
Good thing you have a special cream that will help to dispel evil spell.

Низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.

Жару можно рассеять через конвекцию или перенести через жидкость или газ.
Heat can be dissipated through convection or transferred through liquid or gas.

Теперь вам нужно найти подходящее место, чтобы рассеять прах из урны.
Now you need to find a proper place to scatter the ashes from the Urn.

Для того чтобы рассеять такие сомнения, следует приложить более активные усилия для разъяснения его деятельности.
In order to dispel those doubts, more should be done explain its activities.